Gilder

Old Swedish Dictionary - gilder

Meaning of Old Swedish word "gilder" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gilder Old Swedish word can mean:

gilder
L. Se A. LindqviST, Ark. f. Nord. Fil. 25: 262 ff. 1)giltig, gällande, antaglig, fullgod fore hundrada gillia mark VgFornmt III 7-8: 150 (1373). tusende goda gälle rinske gyllene Mon Dipl Sv 71 (1456). thässe xij. .. ranzsakako om STadzens grop hwar hon war gil ällir ogill Ab 1: 218 (1461). gylle ogxa STb 1: 19 (1475). STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 486. SpV 103. hulkit breff som nämpDin sagde myndugt oc gilt ware Uppl Lagmansdomb 104 (1490). STb 3: 267 (1495). omgilt neffuers fförende STb 4: 193 (1511).
gilder
2) om person. skylDig att undegå STraff. dömDis the (ɔ några tjuvaktiga munkars medbrottslingar) saa gilde wti then sak som munkana JTb 111 (1525).
gilder
3) om person. lagligen berättigad (till ngt). RP 2: 230 (1392). hon var gild ltil sin morgongaffuo ArfSTv 37 (1461). ib 41 (1461) , 8 (börj. av 1470-t.). - för vilken skall betalas el. bötas. sades wor kiere herres och höffuitsmans swen, som slagen bleff, criSToff, STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUd hans iel naade, giil tc., swa ath the som gerningen giorde, skole honum ffaSTe och böte igen STb 4: 196 (1511). - Jfr korn-, o-, skat-gilderr.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • giil STb 4: 196 (1511). f. gil ATb 1: 218 (1461).
  • gilt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᛚᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
Mon Dipl Sv
Monumenta diplomatica Svecana. Ed. J. H. Schröder. 1820--22.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
Uppl Lagmansdomb
Upplands Lagmansdombok 1490--1494. Utg. af K. H. Karlsson. 1907. SFSS.
JTb
Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.
Arfstv
Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.
RP
Svenska Riks-archivets pergamentsbref från och med år 1351. Förtecknade med angifvande af innehållet. 1, 2. 1866--68.
➞ See all works cited in the dictionary

Back