Gilder

Old Swedish Dictionary - gilder

Meaning of Old Swedish word "gilder" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gilder Old Swedish word can mean:

gilder: L.

gilder: 1) giltig, gällande, antaglig, fullgod. döMDu gild scriptamAl syndugha folke til himerikis nadha Bil 394. " uari ok thz gilt" TB 79. i hAlden thz got oc gilt Al 6896. " hvilkin man sum e hawär gildävak firi sinum durum" SR 15. " sculdo han hona behAlda for the peninga for sit gille fasta köp" SJ 127 (1444). for sit fasta gille köp ib. " for et gilt köp" ib 132 (1444). at thenne for:ne raar gilde vare SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 2: 64 (1427, gammAl afskr.). at the brefuin. .. gild waro SD NS 1: 277 (1403). XLII marc j silffwer redhom peningom och gildom och lagligom werdörom SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 145 (1490). j androm gyldom oc lagligom werdhörom ib 168 (1495). tusande rinscha gyllena gillde RK 2: 2527. XXX marc swensca vti gylld myntt oc giängxssä SD 4: 585 (öfvers. i hds. fr. sl. af 1400-tAlet). XL marc i godha giilla ok genga, hwita örtogh päninga ib NS 1: 334 (1404). ib 338 (1404, nyare afskr.). stokholms mynth, SOm nw gäpt ok menlegha gangande är fore gilt offuer Alt rikith ib 2: 120 (1409). " i swa godhum oc gildum byium, SOm hossaby är" ib 173 (1409). " skodha gerningh ath witha holkin gil är äller ogil" SO 20. ib 63. giljt nött SD 4: 465 (1335, nyare afskr.), 5: 375 (1344, nyare afskr.). x gilda köör ib NS 1: 167 (1402). skodha oc skilia giilt jarn aff oglilde !SYNS_DÅLIGT? 138. en gylder oxse BSH 3: 145 (1463). " een gillan öxnök" ib. " ib 5: 197 (1507). fäm gylla fiska" MD 370. " gudh kunne Aldrigh kona swa schapa at fogden wille henne for gilt (ss något fullgodt) vptaka" RK 2: 661. " wille ey bära mig opp för gilth (gifva mig sitt eRKännande)" ib 3: (sista forts.) 4202.

gilder: 2) medförande skyldighet att erlägga böter el. undergå annat straff. gilt (näml. vare).. . Alt þätt þöm giorþes SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). - Jfr eþ-, ful-, färu-, hAlf-, iäm-, karl-, korn-, köp-, lagh-, o-, skat-, tvä-, vitnis-, þing-gilder.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

gylder.
gilt. !SYNS_DÅLIGT? giljt. frf. vok. i änd. gild-. gilld-. gyld-. gill-. giill-. gyll-),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᛚᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

SR: Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.

TB: (Trögh Bolag) Skogsstadga för mädhal tridhiung i Trögd. I Småstycken på Forn Svenska.

➞ See all works cited in the dictionary