Giuta

Old Swedish Dictionary - giuta

Meaning of Old Swedish word "giuta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

giuta Old Swedish word can mean:

giuta: 1) fundere, gjuta, stöpa. belätin af gulle gutin Bil 534. ib 722. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 343. " nar een KLokka gödz" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 15. " former till ath gythe slanger och andre bysser vtöffuer" HSH 20: 247 (1508). gythe lodh BSH 4: 318 (1502). iij (3) gotten järnlodh ib 5: 506 (1512). viij (8) stor bly lodh gotten ib. the lotho smelta brinnande gwl ok gwtu then kesare ther mz fwl KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 239. - (?) wenskap liggher j hiertat besloten som han ware ther jnne goten KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 292. - Bildl. forma, Bilda? tha ewa haffde budordith brotith ok sith radh swa ille gotidh KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 8.

giuta: 2) effundere, gjuta, utgjuta. wi gutum ey hans blodh KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 231. " ath man giwther ey for myken blodh" RK 2: 4343. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 477. KLemming. 1862.">Al 1663, 2366, 3367, 4539, 8353. " at bly skulle vällas i store panno som i thera liiff skulde giutas" KL 372. " bitra mirram gutu the i swamp" ib 391. " göt a mik dagginna vatn" ib 401. " sagdho sik haua gutit orent vatn iuir hona" ib 3 .04. - i andlig mening. thän hälge ande som fiöl öfvir apostlarna oc göts öfver thom medh sine nadh Ansg 179.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᚢᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.