Glädhi

Old Swedish Dictionary - glädhi

Meaning of Old Swedish word "glädhi" (or glædhi) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

glädhi (glædhi)
glädje, fröjd. "the haffdho ther thusandha glädhe" Prosadikter (Sju vise msät) 164. Mecht 84. SvKyrkobr 235. SpV 580. " loff hedher oc ära wari thik aldra sötasta jomfru maria, for the siw frögdhenar, oc glädhinar som thu haffwär j himerike" SvB 316 (omkr. 1500). the fem glädhir som thu fik vm pascha dagh SvB 208 (börj. av 1500-t). JMPs 411 cl jomffru maria glädher ib 412.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so glädhi may have also been written as glædhi

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -ir.
  • -er.
  • glädhe Prosadikter (Sju vise mäst) 164.
  • glädhi SvB 208 (börj. av 1500-t.)),
  • *glädhi fulder ,
  • glädhis fulder , adj. = glädhifulder. JMÖ 130. JMPs 446, 524, 584.
  • glädhis ordh , n. glädjeord, glatt el. muntet ord. konungin mälte wid drötning sina mz glädis orde Prosadikter (Karl M) 290. MP 5: 143.
  • *glädhis röst ,
  • glädhis sanger ,
  • *glädhis time ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛚᛅᚦᚼᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
Prosadikter
Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑