Görsem

Old Swedish Dictionary - görsem

Meaning of Old Swedish word "görsem" (or gørsem) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

görsem (gørsem)
dyrbarhet, klenod. margarita som är swa mykit som en finapärla äller gärsäme Lg 3: 498. " blþ hanom gul ok görsema" Lg.">Bu 492. ib 19, 395. Lg.">Bil 381. " sankadho män saman päninga oc görsömir" MB 1: 498. " fan fäghin GOdha görsom (Johannes Döparens hufvud)" Lg.">Bil 53. " gärsam skal man wäl göma" GO 131, ib 990. MB 1: 10, 251, 311, 312. 990. Bir 2: 36. Lg 215. - dyrbar gåfva. thu gaft mik roser af rosengardh for gärsam (pro numere) Su 409. - ? see huru hänna osigelike wänleker oc fäghrind opfyller thera glädhi oc alla opwäkler til största wndher oc gärsam (troligen felaktigt; in admirationem Suspendit) Su 138. - Jfr görsämia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so görsem may have also been written as gørsem

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -sema Bu 395, 492 (ack. pl.). görsäm: -säme MB 1: 311, 312.
  • görsim.
  • simar VGL II A. 23; -simär ib 24.
  • görsam: -sama Bil 381.
  • görsom ib 53.
  • görsum: -suma Bu 19.
  • görsöm: -söma MB 1: 251 ;
  • -sömir ib 498.
  • gersäm: -sämer ib 10.
  • gerseem GO 990.
  • gärsim: -simär VGL II A. 23 (var.), 24 (var.); -sima ÖGL G. 18. gärsam GO 131 ; Su 138, 409 ;
  • -same Bir 2: 36.
  • gärsom Lg 215.
  • gärsäme.
  • -ar.
  • -ir) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚯᚱᛋᚽᛘ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back