Goþgärning
Old Swedish Dictionary - goþgärningMeaning of Old Swedish word "goþgärning" (or goþgærning) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
goþgärning Old Swedish word can mean:
- goþgärning (goþgærning)
- L.
- goþgärning (goþgærning)
- 1) god gärning, dygd. hans ilgärnigga varo flere än hans goþgärniga Bu 20. ib 21, 138, 152, 420. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 15, 203, 2: 19, 259. Su 192, 242.
- goþgärning (goþgærning)
- 2) välgärning, nådebevisning. " " SD 4: 465 (1335, nyare afskr.), 466, 5: 375 (1344, nyare afskr.), 378. kirkian thänkir swa manga stora godhgärninga (beneficia) som hon hawir i dagh fangit KLemning. 1860. SFSS.">Bo 1. ib 112, 227, 246. KLemming. 1860.">Gr 324, (Cod. D) 418. KL 356, 357. MP 1: 45, 245. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 114, 115. Di 192, 193. " iosep oc hans godhgerninga til egipto land" MB 1: 275. - Jfr kärleks godhgärning.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so goþgärning may have also been written as goþgærning
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- godhgerning.
- goþgerningh ib 152.
- goþgärnigg: -igga ib 20.
- gotgerning: -inga Su 242. pl. -ar. -iar: godhgerningia Gr (Cod. D) 418),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚮᚦᚵᛅᚱᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.