Gränia
Old Swedish Dictionary - gräniaMeaning of Old Swedish word "gränia" (or grænia) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
gränia Old Swedish word can mean:
- gränia (grænia)
- 1) ryta, tjuta. " tha grännadhe thz (lejonet)" STephens. 1849.">Iv 4460.
- gränia (grænia)
- 2) under tjut gnissla med el. visa (tänderna), grina. med dat. grymbar karl. .. griäna (Cod. B gräniar, Cod. C grännande 993) tannom (infremuit) Bu 19. diäfla. .. gräniadho thannum gen hanum dentiBus in eum fremebant) STenianus. Se Lg.">Bil 246. " diäfwlin. .. gränniande tannom mot mik (infremuit contra me dentiBus suis).. . sa til min mz rädhelikom öghom" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1. 249. med prep. at (för att beteckna anledningen). alt sath han ok gränniadhe aath som eeth swidhit getz hufwdh ST 412.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so gränia may have also been written as grænia
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- griäna trol. skriffel för gränia Bu 19. grännia. gränna.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᛅᚿᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.