Grönska

Old Swedish Dictionary - grönska

Meaning of Old Swedish word "grönska" (or grønska) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

grönska (grønska): 1) intr. grönska, bliva el. vara grön. part. pres. christi ffara gömara skulu ledha sin ffar til grönskandhe dygdana ffödho JMPs 451. 2) trans. komma (ngt) att grönska. SpV 13. " hwat är thz godha som GUdhi är enkannelikit wthan winit grönskandhe jomfrunar (quid enim bonum ejus est nisi vinum germinans virgies) hwat är thätta, huru grönskar winit nakot mz sinne w'äzsko, mädhan thz haffwer hwatzske rothena blomstir ällir löff" ib 16. - refl. grönskas, 1) grönska, grönskas. juenio. .. wara oc wordha vnger grönskas blomstrass oc skyna GU C 20 (hand 2) s. 53. o ihesu christe faghre grönskandis lylia JMÖ 60.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so grönska may have also been written as grønska

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᚯᚿᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.