Gudh

Old Swedish Dictionary - gudh

Meaning of Old Swedish word "gudh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gudh
urspr. n. Se SDw 2: 1230. L. Gud. for then dödhen ther gud toldhe for fatige och rike och for all werldhen Thomas Varningsbref 7 (1436). thz os skal ey thykkia hart wara faSTa eller til kirkio ga. oc gudhe thiäna SvKyrkobr 30. o huru mykit gudz jomfur är j alle ysalhet grathaskolande SpV 451. " aff spiwte thyu som gudh war STungin mz" Prosadikter (Karl lM) 252. " om the wilia oSTraffadhe wara fore gudhe" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 27. han (ɔ KriSTus) skal presänthera thik STänktan mädh sin blodhe lgudhfadhere SkrtUppb 21. SvB 209 (börj. av 1500-t.). gudhs fange, om svårt sjuk person. effter ty at per biörson ligger nw gudz fonge pa sin sotte sängh STb 4: 353 (1514). - gudhs fängsl, om svår sjukdom.Se under fängsl. - i eder och bedyranden, och andra kraftuttryck. Se SDw 2: 1230. Jfr Bureus, Sumlen, s. 53. jach haffer. .. sworith myk meen ok lwgith oc warth liwgara mz edhom om gwdz dödh SvKyrkobr 308. " swoor han om gudz dödh" ArfSTv 23 (1461). STb 1: 227 (1480). " bidher jak edher [for] gudz haarda dödh ok pina skuld, ath i lather mik widerfares aff jenis kaare swa myket som rett är" ib 401 (1482). " om hon haffweir sworidh om gudz dödh gudz glodh oc andra hans lima" SvKyrkobr 357. Jfr godeSunden. - i hälsningsformler. allum mannum þäätta breeff höra ok see sänder magnus knutsson ösgöta lagman helso ok kueþio medh guþi SD 6: 18 (1348). alla men, thätta breeff höra äller se, helsar jak gudmund green ewärdeliga mz gude VgFornmt III 7-8: 149 (1370). ib (1372). - i titlar angiVande ngn ss tillhörande det andliga STåndet. STodh werdog fadher medh gudi wp i rettin STb 1: 247 (1480). werdog fadher i gudi ärchebiscop jacob ib 259 (1480). - i uttrycket gudh ok nogh. Se SDw 2: 1230. - gud, hednisk gud. Se SDw 2: 1230. - Jfra f-, dura-, hamna-, hälvitis-, skogs-, sol-, sändeBuds-, vingudh.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • gud(h)e ),
  • *guds del ,
  • *guds gava ,
  • *guds hädhare ,
  • *guds lagh ,
  • gudslikami ,
  • *gudslikama budhker
  • *gudslikama kar ,
  • guds pänninger
  • -peninger )
  • *guds son ,
  • *guds thiänist
  • -tiänist SD NS 3: 264 (1417)
  • -tiänst SD NS 3: 327 (1418) ; ib 417 (1419).
  • -tienst Arnell Brask Biⱽ 50),
  • *guds thiänista
  • -tiänssta )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚢᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
Arfstv
Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.
Prosadikter
Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
SvKyrkobr
Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
Thomas Varningsbref
Varnings-bref från Biskop Thomas i Strengnäs till Konung Carl Knutsson. 1837.
➞ See all works cited in the dictionary

Back