Guþsiva lagh

Old Swedish Dictionary - guþsiva lagh

Meaning of Old Swedish word "guþsiva lagh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

guþsiva lagh
andlig skyldskap, skyldskap som anses uppkomma mellan personer hvilka stå i ett visst gemensamt förhållande till en kyRKlig handling, särsk. dopet; sådan skyldskap, hvilken utgör hinder för äktenskap, eger enligt den kanoniska rätten rum mellan dopförrättaren, den döpte, faddrarne, den döptes föräldrar och faddarnes barn. the (hertig Valdemar och hans gemål) skyldos fore gudzsitzwa lagh (annan läsart: gudz söVa lag Script. rer. Suec. 1: 31) henna fader haffde han hallit til cristendom RK 1: 2425.
Alternative forms or notes:
  • gudzsitzwa lagh.
  • gudzövalag L.
  • guzciua lagh L.
  • guziwälagh L.
  • guziwiälagh L.
  • gudssivolagh L.),
  • guþsivalagh spiäl
  • gudsoffwalaghspiäld GS 47.
  • gudhsöwialagh spield ib 46),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚢᚦᛋᛁᚠᛆ:ᛚᛆᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back