Hälgha

Old Swedish Dictionary - hälgha

Meaning of Old Swedish word "hälgha" (or hælgha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hälgha Old Swedish word can mean:

hälgha (hælgha): 1) helga, göra helig. gör iak þätta hus hälaghat (möjligen dock för hälaght) ok rent af diäfla sör ok inuaru Bu 208. haua hällaghat äMBite thiänade gudhi KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 68. var siälin hälghat (sanctificata est) mz likamenom ib 1: 23. " the stadhana. ther sandir gudh ok man hälghadhe mz sinom hälgho fotom" KL 321. - helga, inviga. gygdo owir hans KLemming. 1860.">Graf fäghirsto kirkio oc hälghadho hona hans naMPne KLemming. 1860.">Gr 324. " han skal wara nazareus, thz är hälogadher gudhi, aff synom barndom" MB 2: 111. ib 284.

hälgha (hælgha): 2) fira. " at han matte värdhelika helgha sins gudz födzlo högtidh" MP 1: 4. om viij dagha hälgade (celebravit) han teMPlens wigningh MB 2: 284.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hälgha may have also been written as hælgha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᛚᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.