Hälghon

Old Swedish Dictionary - hälghon

Meaning of Old Swedish word "hälghon" (or hælghon) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hälghon (hælghon): helgon. "magus. .. lade sina hand oppa bokena ok bad sig swa gud till hyuälp ok alhälgon at. .. "ATb 1: 88 (1458). giffuer jak sama nemis godzet wnder alla helgona altare j abo domkirkio Svartb (Sikokl) 530 (1477). tha cläppe (klockaren) trem synnom til alle helgone korss messan ÅK 62. - aldra hälghona aptan, aftonen el. dagen näst före allhelganadag. daghin näst fore alla hälghunna afftan SD NS 3: 196 (1416) .- aldra hälghona nat, natten till allhelgonadag. Hel män 265. - Jfr forbudhhälghon.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hälghon may have also been written as hælghon

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

hälgon.
helgona Svartb (Skolkl) 530 (1477). helghona ib 539 (1479) ; Hel män 265.
helgone ÅK 62.
helgonne Svartb (Skolkl) 543 (omkr. 1480). hälghuna SD NS 3: 196 (1416).
helgons Svartb (Skolkl) 543 (omkr. 1480). dat. hälghanom SkrtUppb 188 ; Mecht 133, 215),
hälghona mässa
helgonemessa )
hälghona mässo dagher (helganmesso- ATb 1: 11 (1452) ),
*hälghons edher
*hälghons man
helgans- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᛚᚵᚼᚮᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.