Hända

hända Old Swedish word can mean:

hända (hænda)

eg. fatta med händeran.

hända (hænda)

1) GriPa, taga. thu tenkte a iudhä harde radh som tegh skulde hende mz spot ok hadh KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 31. " swa at dödhen matthe mik til sik hända" KLemming. 1844.">Fl (Cod. B) s. 82. dödhin skKLemming. 1862.">Al hända KLemming. 1862.">Alla os KLemming. 1862.">Al 2014. " tha them skKLemming. 1862.">Al dödhin hända" Fr 3230. - uttaga. skatten wille han än aff thöm henda KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 815.

hända (hænda)

2) mottaga, antaga kännis iach. .. mich haffwa lika och böther hänth aff kätil hwässinge SD NS 2: 9 (1408). " jac. .. bekiennes. .. mic. .. hafue hänth ena sonan och like aff. .. herra nicles swarte" ib 190 (1409). " han hände möghelica sona och böter" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5368. " cristendom henda" ib 1: (YnGre red. af LKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 276. ib 270.

hända (hænda)

3) mottaga, öfvertaga, tillegna sig. enghen kom szom thet (det åt närmaste Fränder till lösen heMBjudna jordagodset) hända willä SD 4: 585 (öfvers. i hds. Fr. sl. af 1400-tKLemming. 1862.">Alet).

hända (hænda)

4) mottaga, få. tha puken the tidende hende KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3768 (möjl. dock att föra till 5; i hvilket fKLemming. 1862.">All tidende är Subj. och puken obj.).

hända (hænda)

5) träffa, nå. når mig thenne tidhende hende KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 6099.

hända (hænda)

6) hända, vederfaras. " personl. och opersonl. med dat. (el. en form som kan vara dat.). at ey skulle vanlica nakat siälsynt hända varom herra iheSu" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 172. ib 10, 125, 207. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 119, 131, 2: 86, 280, 3: 117. " hwat hanum hafdhe hänt" KL 43. " thz som honom var hänt" ib 136. " hwat är thik hänt ällar widherfarit" Lg 643. " KLemming. 1862.">Alt thz honum war hänt" ib 3: 210. hwat honum hänt hafdhe ib 211. MB 2: 3144. " taghar. .. them haffde KLemming. 1862.">Al thera gläde hänt (det var slut med KLemming. 1862.">All deras glädje?)" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3913. " honum hände KLemming. 1844.">Fly mz skam" ib 3: 2162. ib 3511, 3596, 3932. " hände thz honom oforurandis at han satte piken a konungxsins footh" Pa 5. " som danieli prophete hände" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 50. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 168. - med ack. swa hände dottrena som heLga modrena Lg 3: 525. hwar skippin äller folkit händher ath wara (händelsevis äro) KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3689. - med prep. äggilse ok ingiutilse gooz anda ok ondz äntiggia som händo (factæ) vm thöm älla thra radh giura älla thera vini til (ad) konugxsins siäl KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 439. " aktandes huat widh mik hände oc giordhes" Su 189. MB 2: 306. hwru mz them hänt war (hade gått) Lg 3: 184. - vederfaras, tillfKLemming. 1862.">Alla. them händir wärldinna sälikhet ok hand gangir äptir thra wilia KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 39. hända, påkomma. for syndenna skuld händir stundom licamlikin siukdomKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir KLemning. 1860. SFSS.">Bo 69. " vtan onde thanka stundom mällan komin älla händin" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 291. nar iak skodadhe nagla stadhana ok pinona som skulde hända ok koma j mins sons limom ok likama (quando considerabam in neMBris ffilii mei loca clavorum et Passionem ejus futuram) ib 280. " nar them hända dröuilse" ib 118.

hända (hænda)

7) hända, inträffa. "personl. och opersonl. thz som hänt var" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 231. Gr 321. tha tholkin ting henda Mp 1: 15. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 39, 155, 280, 3: 361. " af wars herra iheSu christi vndirs teknom som hände j hans födzlo tima" Lg 65. " thz händ opta at han hafdhe piltin iheSum i sinom knäm" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 6. hända ma at thw vardhir kKLemming. 1862.">Alladh ib 67. ib 18, 97. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 373.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hända may have also been written as hænda

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• henda.
• -t) ,
• hända sik ,
• hända at ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Hända (III)