Hantera

Old Swedish Dictionary - hantera

Meaning of Old Swedish word "hantera" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hantera: 1) hafva i händerna, med händerna taga på, vidröra. at hantera thera häLgha licamma Gr 293. ib 303. " ey dirffwandis hanna äldher hantera päninga" Su 56. " alt thz the hantterado (tetigerant) fördarffwado the" MB 2: 84. ib 164. Lg 3: l620. Su 75. " jak är then SOm daghlika offras ok hanteras a altareno vndir brödz liknilse sandir gudh ok sandir man" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1. 9. ib 219, 2: 109. Lg 664. " swa länge häLga offrit handteradis oc wigdis" MB 2: 282. - lägga hand vid, handtera. the ther wl lok skin hantera MD (S) 291. " thz fää wij sielffue hanterom ok slachtom" SO 50. 2) behandla. wart. .. manlika wäl hanteradher aff hwsBondanom Lg 3: 271. MB 2: 245. " konungh cristiern drogh till kalmara aather illa handhteradher (illa åtgången)" RK 3: 2411. 3) behandla, handlägga, förehafva, öfverlägga om, öfverväga. SOm the plägha göra ther haua hardh thing at hantera (tractare) Bo 163. " al the werlzliken thing, SOm her i wrldinne hanteras eller göras" SD NS 2: 228 (1409). hantera[n] dis almogans bestandh oc nyttoghet MB 2: 271. " nar thässen människian. .. lönlika hanteradhe ok thänkte thätta" Su 389. " thät är a radzstuwonne förre hanterat laghlica" SJ 7 (1438). at hanterä, offeruwäghiä oc fulBoordha met idher vm sama konungx valet Grönblad. 1857.">FM 57 (1457).

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚿᛏᚽᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.