Häraþ

häraþ Old Swedish word can mean:

häraþ (hæraþ)

L.

häraþ (hæraþ)

1) bygd, näjd. at thiin släkt maghe eghna sik thetta land, ther wi farom nw häradha mällan oc wtländis (terram peregrinationis tuæ) MB 1: 218. " waro faarahirdha i thz sama häredh (regione)" Lg 33.

häraþ (hæraþ)

2) mindre område, socken. i ortnamn. ecclesie thuMBoherradh SD 2: 115 (1291). ecclesie funbohered ib 124 (1291). " sacerdoti de funboa herethj" ib 164 (1294). " jn skoboheredþi" ib 518 (1307). aff amnehäritz sokn BSH 2: 48 (1397). " kiRKen i amnehärith ib. "

häraþ (hæraþ)

3) härad. " quarta pars provinciæ vuLgariter dictæ hærad" SD 1: 592 (1281, nyare afskr.). in moaherath ib 737 (1260-70-talet). in moæ hæreth ib 2: 570 (1309?). væboahæred ib 25 (1287). " in prouincia albohæreth" ib 96 (1290). i warthofta herit i skara biscopSDöme liggiande BSH 2: 42 (1397). j frökindzhärith ib 47 (1397). " aff wazstbo härith" ib 48. " aff kindehärith" ib 49. " aff wallehärith ib 50. al thenna fornempdä härith oc gotz i scara biscopslöme liggende" ib. " sex bönder wppa almughens wegnä aff huart thettä for[nemp]de härith ib. som byggie och boo i wäredh, i the x (10) häradzla(g) (Tiohärad, omfattannde Värend, Finveden och Njudung). calmarna leen och menige smalandh" BSH 5: 33 (1505). the som byggia oc boa i östkinda häradh VAH 24: 326 (1377). " härazshöfdhunge i mymingx häradhe" ib 321 (1424). " aff norwnde heret (i Uppland)" ib 324 (1473). häretzhöffdinge j wemo häräde FH 3: 50 (1445). " häretzhöfdinge j maSDco härede" ib. " härradhet ydhre" SD NS 1: 16 (1401). ib 17. " i edsbergx häradhe" ib 273 (1403). taki andrä goþä män med sik af häraþeno SD 5: 481 (1345, nyare afskr.). " i manghum hundärum ällär häruþum" ib 376 (1344, nyare afskr.). at skipa ok afftaka domara i häradhe ok hundare huario RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 68 (168, 75). RK 1: 4386, 445, 4514. Jfr hundare.

häraþ (hæraþ)

4) härad, inbyggarne i häradet. alt menegha häridhit stodh thäs til SD NS 2: 37 (1408). " äpter thy som witnen ok nämpden for mik witnadho ok alt häradhit" ib 38 (1408). - Jfr häraþe

häraþ (hæraþ)

1) domare öfver ett härad el. motsvarande område. wm swa händher ath. .. härathz domara bliffwa gripne til fangha PM 34.

häraþ (hæraþ)

2) den som å häradshöfdingens vägnar utöfvar hans domsrätt i häradet? forskäla man: jowan i hidhinxstum, häretzdomare SD NS 2: 229 (1409). med waars heradz domara oloff perssons incigle BSH 3: 283 (1470).

häraþ (hæraþ)

1) häradsrätt, häradets domstol. hwar sin gillesbrodher stempner aff gilleno til häredz dom SGGK 108. " sadh jak for häredz dom pa peder karpelanz weynen" FH 5: 54 (1468). vidh III marc for häredzdom ib 117 (1487). niels krwmme haffuer iij heretzdom oppa dall BSH 5: 331 (1508).

häraþ (hæraþ)

2) häradshöfdinGS domsrätt? häräz dom hawande a ärlix manz wägna sten haraldsons SD NS 1: 38 (1401). " häradzhomhanande a erlikx mans vegna, herra niclis boson" ib 55 (1401). " ib 473 (1405). "VAH 24: 320 (1422). " jak bäinct niklisson häretzdomhawandhe i snäwingis hundhare" SD NS 1:57 (1401). peder scriffuare heradzdom hawande j dale herade GSsvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD 3: 230 (1490).

häraþ (hæraþ)

1) häradshöfdingäMBete. " at i vele vnne honum idert samtycke oc breff pa thenne heredzret i vasboo" BSH 5: 294 (1508).

häraþ (hæraþ)

2) häradets andel i böter. är han skyldogher badhe härätz rät oc konung wt at giälda MB 1: 459. att the effter thenne tijd intet beware sig med häredz rätt eller häredz skylder, ytermera än sweriges lagbook wthwijser GS 49 (1444).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so häraþ may have also been written as hæraþ

Part of speech: nn

• härat RK 1: 4386, 4445.
• häräþ.
• häreth.
• häredh Lg 33.
• hered SD 2: 124 (1291).
• heret VAH 24: 324 (1473).
• härith.
• herit BSH 2: 42 (1397), 5: 51 (1505). herradh SD 2: 115 (1291); BSH 4: 78 (1481).
• härredh SD NS 1: 16 (1401). " herret" BSH 5: 477 (1511).
• häradhit.
• häridhit SD NS 2: 37 (1408).
• härradhet ib 16 (1401).
• häritz BSH 2: 48 (1397); jfr för öfr. de genitivformer som ingå i de i det herradhe SD NS 2: 59 (1405).
• häräde FH 3: 50 (1445).
• härede ib.
• herethj SD 2: 164 (1294).
• heredþi ib 518 (1307).
• häritthe ib NS 2: 218 (1409, nyare afskr.).
• hära þeno. häredheno BSH 2: 65 (1399, nyare afskr.).
• lika med sing. herreter BSH 5: 427 (1510, samt. afskr.). gen. häradha. dat. häräþum SD 4: 376 (1344, nyare afskr.). Af dessa former kunna nom. och ack. sing. med art., dat. sing., nom. pl. herreter. gen. och dat. pl. föras till häraþe),
• härads afgiäld
• häredhz aaffgeld )
• härads almänninger
• häradz.
• häratz -. häredz-. häredhz-),
• härads asyn
• häraz-.
• häräz- )
• härads boe
• häradz-.
• heratz-.
• häretz .-. heritz- SD NS 2: 218 (1409, nyare afskr.).
• -bo ib 1: 427 (1405). 2: 219 (1409, nyare afskr.). -boo VAH 24: 322 (1442)),
• härads bok
• häresbog )
• härads bro
• häräz- )
• härads brofal
• häredzbrofal.
• häredzbrofall )
• härads domare
• heradz-.
• härathz-.
• häretz- )
• härads domber
• heradz-.
• häradhzhäräz-.
• häredz-.
• häretz-. SD NS 1: 57 (1401). heretz-. häraz doomber: -doom VAH 24: 320 (1422)),
• härads doms brut
• heredzdoms brott )
• härads gardher?
• heradhz- )
• härads gods
• härässgodz häretzgodz )
• häradshöftinge
• häradzhöfdhinge.
• häradshöfdhinghe.
• härratzhäfdingä SD NS 1: 5 (1401).
• herradzhöfdhinge: -anom SD NS 1: 22 (1401).
• häratzhöftinge: -en BSH 1: 179 (1381). härädz hofdhinge.
• härezhöffdhinge: -en SD NS 2: 55 (1408).
• härizhöfdhinge: -a ib 37 (1408).
• härishöfdinge: -an ib 34 (1401).
• hereshöfdinge BSH 5: 195 (1507. höreshöfdinge ib (på två st). häraðs hyfþinge: -ä VGL I MD 1: 3.
• häradshyfdhinghe SD NS 1: 12 (1401). " häräz höfþonge: -a" MELL Kg 23: 4.
• häritzhöfdhonge: -omen SD NS 2: 52 (1408).
• häritzhofdhinge DD 2: 7 (1388).
• häradzhöfdhunge VAH 24: 321 (1424).
• häritzhöffdhunge ib 323 (1454).
• häritzhöfthunge: -a SD NS 2: 219 (1409, nyare afskr.): -ans ib.
• häradzhöfdinge: -ia ib 70 (1408).
• häratzhöffninghe ib 1: 218 (1403).
• heritzhöfninge: -anom ib 633 (1407).
• heritzhöfthilie: -anom ib 634 (1407).
• häradzhöfinge: -ia ib 2: 70 (1408).
• härezhyfinghe: -a ib 1: 37 (1401).
• härashöfunge: -ans ib 334 (1404).
• harazhofunge: -ans ib 106 (1402).
• ärashöfdyghe: -a ib 518 (1406)),
• häradshöfdhinga dombrut ,
• häradshöfþinga döme
• häräzhöþinga- MELL i var. häratzhöftigna-. häredz höffdinge-. KrLL. häratzhöftinga-. häredz höffdinge-. häreshöfdhingadömö),
• häradshöfdhinger
• härazhöfdningher.
• härashöfingh )
• häradshöfdhings döme
• häredzhöfingxdöme )
• häradshöfdhings pänningar ,
• härads ingiäld
• häredz ingeldh )
• härads insighl
• härads insighle
• häris ensigle )
• härads kista
• häredz- )
• härads luter
• häräz- )
• härads man
• härädz-.
• heredz- )
• häradsmanna mal
• härads märke
• heredz- )
• härads nämd
• hertiznämpd.
• häris nempd. herris nämpd),
• härads piäkker
• häräþs- )
• härads ra
• häredz- )
• härads räfst
• härads rätna
• häredz- )
• härads rätter
• härads skogher
• häradz-.
• härez- )
• härads skyld
• häredz- GS 49 (1444). häräskyld),
• härads skäppa
• heritskeppe )
• härads snäkkia
• häräzsnekkia )
• härads strömber
• häretz strömer )
• härads syn
• heredz-. heretz- L),
• härads synaman
• heredz syneman )
• härads þing
• härradhztingh: -tinghe ib 2: 51 (1408).
• härradzting: -tinge ib. heratzthing. häritzthing. härdis ting BtFH 1: 127 (1464). häres ting),
• härads thorp
• häradzstorpp )
• härads vatn
• häretzwatn )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᚱᛆᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.