Härþa
Old Swedish Dictionary - härþaMeaning of Old Swedish word "härþa" (or hærþa) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
härþa Old Swedish word can mean:
- härþa (hærþa)
- 1) göra hård, härda. härde han swerDit Di 76. ib 75. härdha järn PM XLVIII. ib XLVIII, XLIX, L.
- härþa (hærþa)
- 2) göra hård, stoppa. härdhe lösth liff LB 5: 80.
- härþa (hærþa)
- 3) göra hård, förhärda, förstocka. mero härdher illan hugh Bil 126. " iak skal härdha (induarBo) hans hiärta" MB 1: 286. ib 292, 299, 433. Bir 2: 115. " thu äst härdhir i ondzskonne" Bo 175.
- härþa (hærþa)
- 4) göra svår. thyngia ok härdha pinonnar Bir 3: 446. ib 447.
- härþa (hærþa)
- 5) uthärda, hålla ut med. taa kwnne i well thro, hwo lenge wij kwnno härdath BSH 5: 190 (1507). - härpa sik,
- härþa (hærþa)
- 1) blifva hård el. sträng. at kunungslik räfst härþer sik SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). ib 4: 467 (1335, nyare afskr.).
- härþa (hærþa)
- 2) förhärda sig, förstocka sig. nar the. .. härdha sik at the skullin ey rädhas mik Bir 1: 92. " the härdho sik i ondskap" Bil 236. MP 1: 265. " som sik härda mot honum j ondho" ib 333. " som härdha sik mot gudz ordhom ok vilia" ib 87. " som sik härdha mot gudhi" Bir 3: 82. ib 1: 200. Su 427. " somlike härdhu sik. .. . gen hanum" Bil 246. - refl. härþas, göras hård, blifva hård, förhårda sig, förhärdas. härþes þa faþur hiarta viþ dottor Bu 504. " at hughin skuli ey härdhas j syndomen" Bir 2: 51. " at theras hiärta skullo härdas j them" MB 2: 33. " hans hiärta härdhis amot gudz ordom" MP 1: 87. " hata oc härdhas mot gudhi" Bir 2: 227. " ib 3: 460. hwi some härdhas Suarar jak at pharao härdhis aff sinom last oc ey aff minom" ib 2: 308.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so härþa may have also been written as hærþa
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- härdha a , hårdt ådraga? later läggia a reep oc herda a fast RK 1: (Albr) s. 213.
- härdha fram , fram härda. starker andhe härdher fram otrötter LfK 131.
- härdha ut , hålla ut. wi kwne herdath wth medh thöm BSH 5: 234 (1508). - Jfr il-, samanhärdha, samt forhärdhas.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᚱᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.