Hata
Old Swedish Dictionary - hataMeaning of Old Swedish word "hata" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
hata Old Swedish word can mean:
- hata
- 1) förfölja. med dat. han hatadhe cristne kirkin Bil 321. - med ack. (el. en form som kan vara ack.). hata þöm christum prädicaþo Bu 150. " han thok hata cristit folk" Bil 564. ib 782 (möjl. att föra till 2). hataþe han Bir 4: (Avt) 183 (möjl. att föra till 2). thera handa fatikt folk hatas (conculantur) af allom Bo 129. " huru rasklica han vardhir hatadhir (quam cito persevutionem patitur)" ib 12.
- hata
- 2) hata. " med dat. enghom hatandes" LfK 25.
- hata
- 3) afsky. " swa som diäfullin hata (odio habet) alla ödhmiukt. .. swa skal jak. .. hata bälle" Bir 3: 244. " hatande (detestantes) kötsins giri oc losta" ib 2: 70. - Jfr forhata.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.