Häþan

Old Swedish Dictionary - häþan

Meaning of Old Swedish word "häþan" (or hæþan) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

häþan Old Swedish word can mean:

häþan (hæþan): 1) hädan, härifrån, Bort (jfr af 1). gak häþan Bu 135. af naturo. som Alla hit födde ok Alla häþan före iäm fatöka ib 153. ib 19. Bil 113. Allius. 1850--54.">Di 254. hon skulle rasKLica hädhan cAllas af gudhi til äuärdhelica helbrygdho KL 355. " ther til ath syndogh människia skAl vitha huru wadlikit är hädhan kAllas vthan scriptamAl" MP 1: 6. " tolkin. .. hulkin han hädhan gaar j sinom ytarsta dagh" ib. " Aldre monde mik hedhan langa" Iv 220.

häþan (hæþan): 2) härifrån, Borta (jfr af 2). veet man ey af för än han är hädhan Bo 91. " iak bygger hädhan ekke fiärre" Al 8052. " han är ey hädhan ena mila fr 1587. "RK 2: 3530.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so häþan may have also been written as hæþan

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

hädhon Di 264.
hedhan Iv 220.
hadhen Di 254.
heden RK 2: 3530),
hädhan ok thädhan , från ena och andra hållet, från alla håll. alla andra som the kundo til sik dragha hädhan oc thädhan (hinc inde) a alla sijdhor Ansg 191.
hädhan af , hädanefter, från denna stunde el. tid (jfr af 3). thetta skal wara idher sidhwänia nw oc hädhan aff MB 1: 307. Bir 3: 267. Fr 2570.
hädhan fran
hädhan i fran

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.