Havandslös

Old Swedish Dictionary - havandslös

Meaning of Old Swedish word "havandslös" (or havandsløs) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

havandslös (havandsløs): fattig, nödställd. " jnops. .. alz tingis fatigher äller haffuasslöss" GU C 20 (hand 2) s. 30. jak standir fore tik wsul, oc blot oc haffwindzlös SvB 141 (omkr. 1500). fatighir oc hafuandzlös föddis han fatighir oc mer än hawanzlös war han mädhan han lffdhe Hel män 111.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so havandslös may have also been written as havandsløs

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚠᛆᚿᚦᛋᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.