Helaghet
Old Swedish Dictionary - helaghetMeaning of Old Swedish word "helaghet" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- helaghet
- SpV 62 ). f. 1) helighet, fromhet, renhet, ostrafflighet. aff them hälgha anda, hwilkin som är alla ljdhra gärninga hällaghet (sancificatio) Mecht 31. " thär war hällaghetinna källa, som rensadhe siälina aff allo thy som olydhnana haffdhe giort" ib 51. ib 141, 266. jak (ɔ: Jesus) wälsignar thik j mik minna helloghet oc likamans oc siäls helbregdho ib 347. the som. .. mz enkannelighe hällaghet. .. astunda gudh se ib 387. " gudh han är sielfuer all godhet ok all helget" SvKyrkobr (Lucid B) 189. J Buddes b 75. SkrtUppb 57. at iak kwnne komma til swa stora hällaghet, at iak skulle älska ensampnan gudh ib 85. Hel män 180. liknadhe han widh. .. gudz helgha apostolos badhe i hälhget oc äro ib 234. 3) salighet. helgra manna glädhir äru. .. äuerdeligt liff äuerdeligin helget (o. s. v.) SvKyrkobr (LUcid B) 235. J Buddes b 163. SpV 62, 202, 285, 491. " huru siw bönir j pater nsoter ällir atta hälaghetir (beatiudines).. . huru the samlydha ib 546. "ib 553, 578.
- hälikhet Hel män 180.
- häloghet Mecht 141.
- helloghet Mecht 4347.
- helghet SvKyrkobr (Lucid B) 189. hälghet Hel män 234 ; SvB 417 (börj. av 1500-t.). helget SvKyrkobr (Lucid B) 235. gen. best. helghetzsens J Buddes b 163.
- helgzhetzsens ib 75.
- hälaghethir
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛚᛆᚵᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Hel män
- Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.
- J Buddes b
- Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
- SkrtUppb
- Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
- SvKyrkobr
- Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.