Helsan
Old Swedish Dictionary - helsanMeaning of Old Swedish word "helsan" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- helsan
- helsning, tillänskan af helsa och väLgång. tha hon (Jungfru Maria) hördhe hans röst. tha wardh hon räd. oc thänkte mz sik hwilkin the helsan war ther ängelin helsadhe henne mz Lg 32 (kan föras till helsa, f.). Lg.">Bil 893 (kan föras till helsa, f.). bywdha os.. . sina hugnelika helsan Su 93. - ss värdnadsbetygelse. ödhmiuk helsan Lg.">Bil 534. Su 285.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- hälsan Su 285 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛚᛋᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.