Heþer
Old Swedish Dictionary - heþerMeaning of Old Swedish word "heþer" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
heþer Old Swedish word can mean:
- heþer
- L.
- heþer
- 1) heder, ära, hedersbevisning. hans blyght skal ändas mz heþar Lg.">Bu 4. " baþ hana mz heþer hela sitia" ib 12. " är thz digher hedhr kununge ok höfdinga haua faghran sal" KS 41 (106, 44). thet är ok kunnux hedhr ok ära haua vitr ok rönta syslomän i huarre syslo ib. " aller almoghen hiolt them likerwis j hedher som the hade warit guda" PK 226. " gvþi tel heþer" Lg.">Bu 3. " byghþe rika kirkio i varra fru heþar ok sancti georgii" ib 492. " hon fik hanom þän heþar mz sins sons ängle" ib 24. " giorþo hans moþor mykin heþar" ib 9. " giordhe hans hedher gerna" Lg.">Bil 345. bywd thinom ängil hädher oc vyrdhning Lgren. 1866.">Ber 270. at ther halle friþ ok hether oc wyrdning sijn i mällin SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). jak. .. hafwer vnth och giffwith paa retthom hinderdagh mynne. .. hwstrv. .. til hedher och morghongaffwo thessin myn godz ib NS 2: 78 (1409) giordho honom hedhirsins höghtidh (festum honorificum. .. facientes) Bo 247.
- heþer
- 2) ansenlighet, rikedom? gudh gaff henna hare swa mykin hedher (tantam densitatem capillis ejus deus contulit) at thz hulde alt hänna liif Lg.">Bil 570.
- heþer
- 3) godhet? at thu for hedher skuld mödh thik til hans Lg 3: 227. - Jfr iordhrikis-, konungs-, van-, värulds-heþer.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- hädher Ber 270.
- hädhri Gr (Cod. D) 356),
- hedhers arf ,
- heþers fru ,
- hedhers gava ,
- hedhrers giri ,
- hedhers giärn ,
- hedhers hälgh ,
- hedhers hälgdh ,
- hedhers härra ,
- hedhers luste
- -loste )
- hedhers mark ,
- hedhers stadhghe ,
- hedhers stol
- -stool )
- heþers säta ,
- hedhers säte ,
- hedhers tekn ,
- hedhers vald ,
- hedhers värdher ,
- hedhers ämbete
- -ämbite )
- hedhers ödhmiukt ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- PK
- Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.