Heþerliker
Old Swedish Dictionary - heþerlikerMeaning of Old Swedish word "heþerliker" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
heþerliker Old Swedish word can mean:
- heþerliker
- L.
- heþerliker
- 1) hedrande, ärofull. " petrus lät sik alt tyz wara hedherlikit som hanum giordhis for gudz sculd" Lg.">Bil 119. " hedrik hämd" Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäRKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 23 (56, 25). hedhirlica (honorificum) prestins nampn KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 193. " ib 3: 112. "
- heþerliker
- 2) hedervärd, vördnadsvärd. " hedherlike herra (i tilltal)" Lg.">Bil 842. Lg 332. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 67. " hwar är nw hedhirlike biscopin" ib 1: 362. " then hedhirlike gaMBle rätuise mannin symeon" ib 3: 236. " han syntis swa hedhirlikin oc gladhir i asyn" KL 196.
- heþerliker
- 3) hedrad, aktad, anseDD. biscops vigxlir hulka som äru storlika hedhrilika ok dyra när gudhi KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 335. hon tror sik Vara. .. hedhrilicare ok värdoghare än hon Var Van Vara Bo 96. " hedherlikin oc älskelikin aff allom almoghanom" MB 2: 294. " en laghviis man hedhirlikin (honoraLg.">Bilis) allo folkeno" KL 141. " haffwa hedherligit namnp j betleem" MB 2: 213. " heederligit nampn mz ärom bar" RK 3: 4110.
- heþerliker
- 4) förnäm, högt uppsatt. mz ijM hederligä män Va 5. - ss hedrande epitet i förening med följande personbeteckning. executores. .. välyom vi heþirlicä herrä. ärchibiscopen af vpsalum. biscopa af lynnköpunge oc scarum. herrä nicles obyornäson. gözstaff tunäson. magnus niclesson riDDärä joan cristinäson swen SD 5: 567 (1346). heþarlika manna oc erlika insigle. .. herra röriBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäRKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS BonDDa oc pätars BonDDa oc johannes bruzson ib 6: 181 (1350). bedis jac hederlikä mannä incigillä. .. swa som är herra jon olafson i bärgundom, canik i wexio, hannes skallä härratzhöfdingä i kindwatzhärrat, oc swens hörrä ib NS 1: 5 (1401). ib 9 (1401, nyare afskr.), 19 (1401), 22 (1401), 24 (1401), 37 (1401) o. s. v. FH 3: 6 (1353). " hederliken man mestar jon erichsson af wpsala" Vallius. 1845.">PM LXI. " hedherlikin man her niclis magni lik gumma hans hustrw agneta" DD 1: 138 (1487 nyare afskr.).
- heþerliker
- 5) ansenlig, ståtlig, präktig. komo mz myKLo föLghe ok hedhrilico sällskapi Bo 1. mz them hedhirlica ängla moghanom ib 221. " eet hedhrilikit ärffwe" SD NS 1: 449 (1405). " hwru ärlika oc hedhirlika iordhafärdh iomfru sancta maria fiKLg 39. wi. .. kommom til en hedherliken pladz aldra wänast" ib 3: 460.
- heþerliker
- 6) utmäRKt, förträfflig. " thäs hedhirlicare thu äst af enkannelike renleBok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäRKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KSins gawo" Bo 42. " är iak giordh hedhirlikare änglom ok mannom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 130. halda sina gerninga allom androm hedhirlikare ib 226. mz hedherlikom (generosa) kwnskap Su 17. " en besynnerlikin oc hedherlikin prisan (dommendatio singularis) gudz modhers marie" ib 199. - Jfr Vanhedherliker.
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- heþyrliker: -lix FH 3: 6 (1353).
- hädherliker: hädhelika (för hädherlika) SD NS 1: 37 (1401). hedherlikin MB 2: 394.
- hedhirlikin KL 141, 196.
- hederliken PM LXI. f. hedherlikin Su 199.
- hedherlikit Bil 119.
- hedherligit MB 2: 213.
- heedherligit RK 3: 4110.
- hedherliken Lg 3: 460),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᚦᚽᚱᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- DD
- Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.