Hiärta

hiärta Old Swedish word can mean:

hiärta (hiærta)

1) hjärta. i eg. och sinlig mening. likamen hauer hierta thz Sum styre Allom likamens limom ok åthänom Bok om Konnunga Styrilse och HöfVallius. 1850--54.">Dinga. [Utg. af J. T. Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda sifFrorna utmäAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 31 (80, 33). Vallius. 1850--54.">Diursins hiärta Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 5. Lg.">Bil 371, 652, 771. Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3903, 3: 2105.

hiärta (hiærta)

2) i andlig mening: hjärta (fattadt ss lifvets medelpunkt, ss grunden för icke Allenast den lägre utan äfven den högre lifsverBok om Konnunga Styrilse och HöfVallius. 1850--54.">Dinga. [Utg. af J. T. Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda sifFrorna utmäAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KSamheten), själens innersta, själ, sinne. hiärtanna ransakare Bo 149. " blöte manght hiärta tel guz lof" Lg.">Bu 29. " mius hiärta moþ ii guz þiänist hart ok þört" ib 72. " blöt mit hiärta mäþ þino bloþe at þänkia mz þakom þina pino: af Allom hugh ok hiärta mino" ib. " han badh til gudh ij himerik aff hiärta ok hugh swa imnirlik" Fr 1774. reent hiärta MB 1: 473. " hans hiärtä är hemme hos hans Frv" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 1946. " thera hierta skilde mykit aat" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3749. " hans hierta haffde en ondan grwnd" ib 3750. gud i thera hierta skööt at the loto fara awund ok niidh ib 3445. " mins hiärta akth ok aminne rörir thet ordhit opta" SD NS 2: 10 (1408). - läggia i (a el. vidh) hjärta (el. hiärtat), betänka, besinna. ey han tha i hiärtad lade at han för marsken i stocholm hyllat hade Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5309. " äro tha meer i hiärtad ey ladhe än han förra bewiist hade" ib 9515. " Alexander hafdhe tha i akt stadhelika i sit hiärta lakt (gjort till föremål för sitt begrundande) hwath konst han matte ther til finna" Al 9056. " konungen än tha ey a hiärta ladhe hurw gren gotland forrat hadhe" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8145. läghen widh idarth hiärta (ponite ad cor) hwru snarlika fAlnar oc förtöAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKas tässen wärldenna blomster Su 42. - ss inneslutande förBorgade tankar och uppsåt. hwath kunungin wil i sit hiärta mena thz wiste ängin vtan han ena Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 61. " vnVallius. 1850--54.">Distoþ hans hiarta (hVad han tänkte)" Lg.">Bu 157. " lyste ängte af sino hiarta (uppsåt)" ib 27. " hylia cristona i sino hiarta" ib 415. hon (tungan) skAl manz mål Framföra, Suåsom thet är i hiärtano huxat Bok om Konnunga Styrilse och HöfVallius. 1850--54.">Dinga. [Utg. af J. T. Lg.">Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda sifFrorna utmäAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 55 (138, 59). " tu skAlt ey tit hiärta huariom opinbara" ib 71 (174, 78). Al 7594. hans hiärta enlika widh sik sagdhe ib 7612. tAla om theres hiertans mordh (det mord de i sina hjärtan beslutit) Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 344. - ss säte för känslan; särsk. för glädje, sorg, kärlek, vrede. hon tröste mz hiärtano ok öpte mz munnenom tel Varra Fru hiAlp Lg.">Bu 30. hans hiärta (är) som thz ware en mwr (d. v. s. obevekligt) Al 3058. " bar saran harm ok angar i hiärta sorgh. .. aff innarsta hiärta" MB 1: 249. " som bedröfdh hiärta hawa" Bo 107. " Vardh han i sino hiärta mykith dröfdhir (animum nimio affecisset mærore)" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 239. hans hierte fik tha et slagh Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2920. " nw wardh hans hiärta nakath glat" Al 8361. " en man war Aldreg swa illa grötter at hans hierta matte ey lee" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3508. " tha munde thit jomFrolegä herta lee" MD 62. haffwa them i thera hiärta kära Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 56. " thz ij mz hiärta ok sinne älzskin mik ower Alla quinna" ib 1440. min son älskir thik aff Allo hiärta Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 3. wred aff Allt hiertä (brjóstreiðr) Vallius. 1850--54.">Di 77. loffuanVallius. 1850--54.">Dis wan herra iheSum christim oc hans wälsignada modher maria mz Allo hiärta oc gudhelighet Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 102. - I denna betydelse förekommer stundom den artikulerade gen. sing. hiärtans i förening med ett följande Subst. iak seer nw min hiärtans harm Al 10144. " war hiärtäns lust" Va 33. " wänt ater aff thinom graat oc hiärtans mödho" Lg 3: 253.

hiärta (hiærta)

1) præcorVallius. 1850--54.">Dia, hjärterot, mellangärde. hans lifuer ok lungur ok hiärta root droogh leonith wt Alt mz sin foot Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 3407. han är. .. stungen genom sin hierte röth MD 16. - pl. läke hyärtaröther LB 5: 80. ib 2: 65, 7: 59. scAlf hanum mergher ok hiärta rötar (ipsius præcorVallius. 1850--54.">Dia medulitus anhelare) Lg.">Bil 272. " stungo han i herte röther" MD 16. " huat tiLBöriar ey. .. anden wauskas oc nidherst aff hiärta rötrena sik wpdragha" Su 248.

hiärta (hiærta)

2) pl. i andlig mening: hjärterötter, hjärtats el. själens innersta. ginum mina hiarta rötar Lg.">Bu 73. " hafwa älskat gudh mädh Allom hiärta rotom (præcorVallius. 1850--54.">Diis)" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Vallius. 1850--54.">Dikt) 230. lofwande tik oc takande aff Allom minom hjärta rotom (ex intimis præcorVallius. 1850--54.">Diis) Su 47. " thz twangh theres hierta röther" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 706. (JFr tik waAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunna aff innersta mins hiärta rothom Su 30 .) - JFr hiärtans rot.

hiärta (hiærta)

1) hjärtlidande, smärta i hjärtat. hon hielper for hiertawäAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK LB 7: 1. ib 2: 57, 6: 105, 7: 6, 165, 234.

hiärta (hiærta)

2) hjärteqvAl. " huath munde hennes siel tha liidhe Allen hierteweAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK ok qwilde" MD 40.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hiärta may have also been written as hiærta

Part of speech: nn

• hiarta Bu 27, 30, 157, 415. hierta. hyertha LB 2: 65.
• herta MD 62.
• järta Bir 3: 292. pl. hiärta. gen. hiärta Bir 4: (Dikt) 210.
• hiärtanna Bo 149),
• hiärtans kär
• kär hiärtans )
• hiärta blinder ,
• hiärta blodh ,
• hiärta byld ,
• hiärta glädhi
• -glädhy )
• hiärta grund ,
• hiärta höviska
• hyarttä haweskä )
• hiärta kumber ,
• hiärta pikkan ,
• hiärta qvidha ,
• hiärta ro
• hierte roo )
• hiärta rot
• hierte roth: -röther MD 16. hierte röth (för hierte roth; rimmade med foth) ib),
• hiärta skut ,
• hiärta sorgh
• hiärta stängil
• hiärta träghi ,
• hiärta thyrster
• hierte tyrsther )
• hiärta ve ,
• hiärta värker
• hiärtans fryghdh
• -frögd LB 7: 165, 234, 275, 341),
• hiärtans rot
• -root )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛅᚱᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Hiärta (I)