Hiärta
Old Swedish Dictionary - hiärtaMeaning of Old Swedish word "hiärta" (or hiærta) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
hiärta Old Swedish word can mean:
- hiärta (hiærta)
- heraldiskt hjärta. vpa hielmen en swort lylia vti et hierta Bergius, Nytt förråd 191 (1431).
- hiärta (hiærta)
- 2) hjärta, sinne, själ. Se Sdw 2: 1236. o mins hiä[r]ta enaste glädhi Mecht 67. " takke honom oc mz jnänärsta hiä[r]ta wälsignan" ib 282. SvB 68 (slutet av 1400-t.). - ss säte för känslan (glädje, sorg, kärlem, vrede o. ld.). tak tik eth goth hiärta for thy thu sörgher äpther thy thik wardher enga böther Prosadikter (Sju vise M B) 204. " j haffwin ey thz hiärtat ena stund som andra ib 2007. - gen. sing. best. hiärtans i förening med ett följande subst. jubilus. .. hierthans fröydh" GU C 20 (hand 2) s. 48. jak bidher tilk, aff mins jnnarsta hiärtans grwnd SvB 95 (slutet av 1400-t.). - ss beteckning för förstånd el. vishet. barlam. .. wttydde for hanom skriftena badhe gambla laghin oc the nyia, prophetana spadom. .. huilkit thän hälghe mannin hafdhe alt saman j sino hiärta for thy han var innanlyster oc lärdher aff thom hälghanda Prosadikter (Barl) 51. - Jfr blodh-, hara-, höno-, silf-, värulds-hiärta, ävensom sam-, stor-hiärtadher.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hiärta may have also been written as hiærta
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- hierta.
- hiärta Mecht 67, 282 ; SvB 132 (omkr. 1500). pl. hiärtan Mecht 145. Se Sdw 2: 1236),
- -
- *hiärta bladh ,
- hiärta blodh ,
- hiärta kär
- hierta- )
- *hiärta lagh ,
- hiärta pikkan (hierta-),
- hiärta rot
- -röther) ,
- hiärta värker
- hierta- )
- hiärtans frygdh , f. Se SDw 2: 1236.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛅᚱᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- GU
- Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
- GU C 20
- Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
- Prosadikter
- Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.
- SvB
- Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.