Hiärtelika
Old Swedish Dictionary - hiärtelikaMeaning of Old Swedish word "hiärtelika" (or hiærtelika) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
hiärtelika Old Swedish word can mean:
- hiärtelika (hiærtelika)
- 1) i hjärtat, i själen. nectanabus hiärtelika widh sik loo Al 247.
- hiärtelika (hiærtelika)
- 2) af hjärtat, hjärtligen, uppriktigt. til the. .. kännas hiärtelika widh, at the gingo thwärt aff rätto MB 1: 379. " konungin badh swa hiärtelika" Fr 675. ib 493. Iv 1535, 1641. " han älskadhe henne swa hiärtelika" Fl 152. ib 607, 1381. Iv 1033. Fr 680. hafdhe mannin hiertelica käran Bil 648. Iv 214, 217. MD (S) 301.
- hiärtelika (hiærtelika)
- 3) hjärtligt, kärleksfullt the vntfingo them wäl hiärtelika Fl 221. " swa täkkelika oc hiärtelika (amorose) anamadher" Su 278.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hiärtelika may have also been written as hiærtelika
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- hiärtelik Fl 607, 1381 ; Iv 214, 217.
- hiärterlika ib 1641.
- hiärterlik ib 1535.
- hiärtalig MD (S) 301),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛅᚱᛏᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.