Himil

Old Swedish Dictionary - himil

Meaning of Old Swedish word "himil" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

himil: himmel. Mecht 276. " hymmel oc iordh ok all creatur mik loffua" ib 318. SvKyrkobr (Lucid B) 124. sub diuo i[dest] sub celo wlgariter vndher bara hymmell GU C 20 s. 197. SpV 559. " thänne sigher oplathir himblanna himmil, for allom hälhgom mannom ib 587. jak är liffwandes brödhit thär nidher for af himilinom" SkrtUppb 116. " hymmelen som är som cristal, ällar stiärnornnas hymmel, ällar oc hymelen i huilkom the hälga teffalloghet boo, somkallas empyrien" JMÖ 186. " hymmelsens lop haffwer sigh j tolke matto" PMSkr 367. the (ɔ: mandelträd) wilya haffwa harda oc stenoga jordh oc hetasta hymmel PMSkr 343. " ofta i pl. fadher waar som är j himblom" SvB 4 (senare h. av 1400-t.). the fruct. .. wart af iordhenna wpgangin ok ey af himilom SkrtUppb 116. - Jfr himin.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

himmil.
hym(m)il. hym(m)el(l). gen. best. hymmelsens PMSkr 367.
himilinom SkrtUppb 116.
hymelinom MP 5: 17, 94. pl. best. hymblana SvKyrkobr (LUcid B) 124. dat. himblom SvB 4 (senare h. av 1400-t.). himilom SkrtUppb 116.
himblana SpV 559, 587),
*himbla kunnist
hymbla konst )
*himils dyrkare ,
*himils färgha
hymels- )
*himils liter
qck.
hym(m)els leth JMPs 538, 552),
*himils lop
hymmels- )
himils tekn (-tekn GU c 20 s. 58),
jfr ib XVII. - stjärnbild. boetes. .. eth himils tekin GU C 20 s. 58.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛘᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.