Himil

Old Swedish Dictionary - himil

Meaning of Old Swedish word "himil" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

himil: himmel. "al creatwr. himil oc iordh oc haf. oc al the thing ij them äru" KLemming. 1860.">Gr 271. " at ophowe skapadhe gudh himil oc iordh" MB 1: 37. " thässa fästona kalladhe gudh himil" ib 156. " watnin the vnder hiMBlenom äre" ib. " nw wardhe liwsen i hiMBlinum ib. giordhe han manga stiärnor, oc satte them i himilin at liwsa ower iordhinna" ib. " skal iac giwa idher räghn aff hiMBle" ib 376. " skal iak ökia thina släkt swa som himils stiärnor" ib 209 ; " jfr himilstiärna. himils natwra" ib 40. " gudz ängel for nidhir af hymilenom" MP 2: 22. wpfoor han j himelin KL 131. " sitar höKLemming. 1860.">Gra än nokor himil" Bu 145. " ower attonda himilen. .. är än en höKLemming. 1860.">Gre himmel som. .. kallas celum eMPireum. .. oc thz är then konungxlike gardhen, himerikis palacium, alla hälgha anda oc siäla äwärdelikit heman" Su 136. " ewinnelikt naMPn oc wald the sälasta trinitas, hon kallas oc himil" MB 1: 41. - ofta i pl. hiMBlane ganga lukt kring om iordhina MB 1: 38. " styrer war herra alla hiMBla mz änglom oc all likamlik thing i iordhrike mz hiMBlom" ib 44. " ey magho oc hiMBla röras aff sik siälwom" ib. " äre ey hälder hiMBlane liwandis än skipith" ib. " hiMBla oc stiärnor äre dyghna tekn" ib 65. " annor hiMBla natura är ey liws aff sik siälwe" ib 41. " thu gaft thinom winom thilreth brödh af himlom (de cælo)" MP 1: 183. " hans vpfärd til himla" ib 155. " vars herra vpfärdh til hiMBla" ib. " mz änglanna härskapi som komo mz thy liuseno aff höxsta himlomen" KLemming. 1860.">Gr 298. " i eMPireo högxsta hiMBlum" MB 1: 41. - Jfr himin.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

himel MB 1: 219.
himmel Su 136.
hymeldh LfK 113.
himelin Bir 3: 364, 365; KL 131.
himelen Su 136. hymelin ib 287. hymmelin RK 1: 335.
hymmlen LfK 231. gen. himils dat. himble MB 1: 376. " med art. himblinom" ib 53.
himblinum ib 156.
himblenom ib 39, 156.
hymblenom Lg 3: 615.
hymilenom MP 2: 22.
himblar.
med art. himblane MB 1: 38, 41, 44.
himbla MP 1: 155. " himla ib. dat. himblum" MB 1: 41.
himblom ib 44.
hymblom ib 356.
himlom MP 1: 183.
himblomen MB 1: 47.
himlomen Gr 298 ),
himbla ganger ,
himbla lius ,
himbla tekn ,
himbla tungl
himils färdh
hymmels- )
himils färds dagher
himils färdz- )
himils tekn
hymels- )
himils tungl

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛘᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Himil (II)

Works and authors cited:

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary