Höghelika
Old Swedish Dictionary - höghelikaMeaning of Old Swedish word "höghelika" (or høghelika) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
höghelika Old Swedish word can mean:
- höghelika (høghelika)
- 1) högt. " swa höghelica vpfara" Bo 254. " vp lypte min son mina siäl. .. höghelikare Allom androm" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 23. " iak sitir höghelika" ib 89.
- höghelika (høghelika)
- 2) högeligen, i hög grad, mycket. som iþär myok höghelikä Varþäþe SD 5: 636 (1347). höghelika warna vm rikesins wärio ok fäSTe STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hVareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 74 (182, 81). ib 71 (174, 77). thetta är them höghelicha forbudhit VKR 16. ib 19, 33. ST 97. Va 17. SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 215 (1504). at huars eens hälga mans sinne oc wnVallius. 1850--54.">DirSTanVallius. 1850--54.">Dilse mykit höghelika (för höghelikare) owergaar hwars ens wisaSTa mäSTara wnVallius. 1850--54.">DirSTanVallius. 1850--54.">Dilse än mäSTaranna wnVallius. 1850--54.">DirSTanVallius. 1850--54.">Dilse owergaar hwars eens olärda oc fakunnoga manz wnVallius. 1850--54.">DirSTanVallius. 1850--54.">Dilse Su 270. höghelikaST godher Ber 15. är renlikin höghelicaST hAllande (Summe STudentum eST munVallius. 1850--54.">Ditiæ) STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 106. " godhe kronas höghelika (Sublimius)" ib 1: 261. ib 2: 38, 68. " han vt rönte högeliga sin wiSDom (magnifice. .. sapientiam tractabat)" MB 2: 284. akthar thz högelikaST (förnämligaST; orig. har dock non quidem, hvilket kanske af öfversättaren blifvit orätt läST) j tässe Book, them at lära, swa som fakwnnogha Su 2. - mycket, ifrigt, innerligt. thz är thz iak höghelika bidher Al 3118. Ber 286. takkade hanum högeliga Vallius. 1850--54.">Di 198. högheliga glädhianVallius. 1850--54.">Dis MB 2: 327. - driSTigt? thz skAl iak saa högheligha waagha STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 895.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so höghelika may have also been written as høghelika
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- höghelicha VKR 16, 19, 33.
- högheligha RK 3: 895.
- högheliga MB 2: 327.
- högeliga ib 284 ; Di 198.
- höghölika ST 97.
- höghlika KS 71 (174, 77).
- höglikä Va 17.
- hoffig FM 215 (1504)),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᚵᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.