Höghtidhelika
Old Swedish Dictionary - höghtidhelikaMeaning of Old Swedish word "höghtidhelika" (or høghtidhelika) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
höghtidhelika Old Swedish word can mean:
- höghtidhelika (høghtidhelika)
- 1) högtidligen. " thz som han nw höghtidhelika lofuar" Bil 897. " laso höghtidhelica til Bordhz" Bo 51. ib 254. Gr 266. MB 2: 231. RK 3: (sista forts.) 5429, 5623, 5783. fastaganx synnedagh, hwilkin wärdslika daara oc kötlike älskara högtidelika halla (fira) Su 374.
- höghtidhelika (høghtidhelika)
- 2) sirligt, präktigt. gaa höghtidhelica ok hedhirlica klädde Bir 3: 27.
- höghtidhelika (høghtidhelika)
- 3) högeligen. " gud sagh al the ting som han hafde skapat at the waro al högtidik (för -lika; motsv. ställe: 2: 47 höghtidhelika) godh" MP 1: 74. jwdit bleff högtideliga vphögt (magna facta est) j bethulia MB 2: 175.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so höghtidhelika may have also been written as høghtidhelika
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- högtideliga MB 2: 175 ; RK 3: (sista forts.) 5623, 5783. högtidelig ib 5429),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᚵᚼᛏᛁᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.