Hos

Old Swedish Dictionary - hos

Meaning of Old Swedish word "hos" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hos Old Swedish word can mean:

hos: eg. i hus med (någon).

hos: 1) hos, hemma hos, i omedeLBar närhet af (en person). kunungur skal. .. opta hos sik haua sina wäLByrdugha män RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 59 (146, 64). thw (JungFru Maria) sitter hws alz wallogh gudh MD 70. " som hanom varo hemlegaste hos" Ansg 177. hos henne (Cod. A när honum) blifua DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv (Cod. B, C) 5494. hans hiärtä är hemme hos hans Frv ib (Cod. A) 1916. bleff hooss jron konung langa stwnd Di 168. " hwat skulde iak hoss ider görä" ib 88. at vare inne hos ider BSH 3: 296 (1470). " jag hade gerna varit hoss ider" ib 4: 198 (1495). " jach waar palmelögerdagh hooss myn herre erchiebispen" FM 182 (1504). jach wille gerne haffwe the dane swena jamlighe hoss mek BSH 4: 345 (1503). " blifuin hos mik thännä nat" Fr 867. " mik lyster ey längre hos (Cod. A när) tik bliffua" DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv (Cod. B) 381. " han vilde dödher hos (Cod. A när) honum blifua häldre ok hos (Cod. A när) honum mz FryghDine lifua" ib (Cod. B, C) 4967-8. se thz blomster her är hos mik Fl 1387. " hon logh hooss haghen om nattena" Di 261. ib 118. jaspis haffwer stor dygd oc makt hoss qwinnor som pynes med barn LB 7: 277. - hos, i någons inre. beder iach edher. .. ati hafwe hemmelige hoss eder thet jach vill then wägh med till lincöpingh BSH 4: 254 (1500). - hos, i tjenst hos, i följe med. vi viliom hos idher. .. alla vara dagha blifua Fr 2234. hwa sölff haffuer yfFrit wt at giwa han finder manga the hooss honom bliwa RK 1: 3181.

hos: 2) vid (ett opersonl. föremål). polipoDium änglafot vexer hoss eke roten LB 7: 250. " tag hönsa gress, som vexer hoss vägen" ib 268. " nysyrtt som vexer hoss jorden" ib 293. twa adror som liggyä wthan oppa beggyä sider hoos (om) ankelen ib 6: 107. " hos (på) mynsta fingeren ib. een hamar hoos thz borDith laa" DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 187. " lät hona sätia hoos thz kär" MD 191. " iordhadhis han ij een högh hos lädhre" DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv s. LXXDDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv. dher ligger en keRKe hoss min gard som mine foreldre haffue warit aff aller jws patronatus tiil BSH 4: 343 (1503). DD 1: 81 (1434, afskr.).

hos: 3) vid, i besittning af. the vildo badhe hos (Cod. B, C, D, E, F widh) äro blifua Fr 1654.

hos: 4) i tidsbestämning vid, om. hoos sanctä andresä dagh SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). - JFr i-, thär-hos.

Part of speech: pp

Grammatical aspect: prep.

Alternative forms or notes:

hoss.
hoos.
hooss.
hws )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Hos (I)

Works and authors cited:

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

➞ See all works cited in the dictionary