Höviska
Old Swedish Dictionary - höviskaMeaning of Old Swedish word "höviska" (or høviska) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
höviska Old Swedish word can mean:
- höviska (høviska)
- 1) höfviskhet, höfviskt beteende, hyfsning, finhet. änkte är annat höuiska ella ohöuiska, vtan at ädhla ok dygdhelike män haua af åldr haldit före godha ella onda sidhi KLemning. 1860. SFSS.">Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 54 (137, 58). KLemming. 1844.">Fl 1894.
- höviska (høviska)
- 2) anständighet, värdigt beteende. hwat ey mon. .. vanlica thin höuisca vara thäkkare än marie renlekir KLemning. 1860. SFSS.">Bo 42. ib 116. j. .. sidhanna höffwidzsko KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 66. " aldre kunne sees fäghre höuiska" KL 350. - värdighet, förträfKLemming. 1844.">Flighet. thik brast ängin höuiska (honestitas) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 390.
- höviska (høviska)
- 3) höKLemming. 1844.">Flighet, vänlighet, godhet, tjenst. hwilka höwitzsko hon giordhe widh honum MB 1: 205. ib 483. KLemming. 1844.">Fl 1211. Iv 3918, 4303. " huath hon matte honum til höfwizko gära" ib 4370. " han forstoþ varra fru dygh ok höuisco" Bu 24. - Jfr hiärta-, !SYNS_DÅLIGT?-höviska.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so höviska may have also been written as høviska
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- höfwizka: -o Iv 3918, 4370.
- höfuizka: -o ib 4303 o. s. v.
- höfuizska: -o Fl 1211, 1894. höffwidzska.
- höwitzska: -o MB 1: 205, 483. haweskä, se hiärta höviska),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᚠᛁᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.