Hovudhpänninger

Old Swedish Dictionary - hovudhpänninger

Meaning of Old Swedish word "hovudhpänninger" (or hovudhpænninger) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hovudhpänninger (hovudhpænninger): = hovudhgiäld. herra abram scal wpbare aff then for:da gardh landgille oc hwat han skylla oc inte aff slagit i houdh paningen, swa lenge at han wardher retlika igen löster SD NS 2: 55 (1408). - vanl. pl. skal han. .. wpbära arlika hwat ther affgifs, oc enkte affsla i howdhpäninger ä til thän dagh jac äller mina arfua betala äller i geen gifua swa manga päninger, som han thet fornämpda gotz fore löser SD NS 1: 235 (1403). thet scal aff slas i thässe for:de howedh päninga ib 263 (1403, gammal afskr.). " änkte aff sla i hwdhpenninggomen" ib 28 (1401). " skal thet hwert ar slas in til hoghwth penningana" ib 61 (1401). " thet scal enktä afslas i the howidpänningenä" ib (1401).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hovudhpänninger may have also been written as hovudhpænninger

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

howdhpäninger. hoghvth penninger. houodh paninger. howidpänninger. howedh päninger: -a SD NS 1: 263 (1403, gammal afskr.). hwdhpenningger),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᚠᚢᚦᚼᛕᛅᚿᚿᛁᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.