Hundraþ

Old Swedish Dictionary - hundraþ

Meaning of Old Swedish word "hundraþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hundraþ: hundra. "ss subst. eg. förendadt med följande subst. i gen.; oftast dock i bruket närmande sig ett adj.; då följande substantivs kasus beror af ställningen i satsen. fighur hundraþ riDDara" Lg.">Bu 502. möta. .. datan oc abyron. .. oc mz them halfftridhia hundradha Främmärsta manna MB 1: 404. " thu atirgalt honum hundradha for eet" Bir 3: 69. Bo 116. " hundradh faar" MP 2: 152. hundadhä mark SD 5: 160 (1343). hundraþa män ib 566 (1346). en staþar. .. mz hundraþ portvarþom Lg.">Bu 507. " sia hundraþ ok fantighi ok tu aar" ib 70. " þusanda ok hundraþa arom äpte vars härra döþ" ib 189. " thry hundradha aar" Lg 69. " döpte ther mera än hundradha thusand oc niotio thusand folk" Gr 314. " tiwghu hundrath hästa" Fl 2035. " tiwghu hundrath pund" Fr 3030. kom elder. .. oc brände. .. halfthridhia hundradha män MB 1: 405. - i förening med ett följande ordinalt räkneord. the vordho pinte arom äpter gudz byrdh fyrahundradha oc vppa thridhio arom oc siäxtionda (fyrahundrasextiotredje) Lg.">Bil 913. " arom epter gudz byrdh tusanda fyrahundhra a sietta arena D NS 1: 561 (1406). "ib 56 (1401) o. s. v. - storhundrade, etthundratjugo (ordets ursprungliga bemärkelse). i stycketalsräkning. hundradh iärn, 120 stycken osmund. JFr Falkman, Om mått och vigt 1: 427 f. fore fyrahundrad iern DD 1: 36 (1367). bergzgardh, SOm arliga räntar sexhundrat jern ib 113 (1464, afskr.). otta hundrat jern ib. ib 3: 227 (1489). - stort hundradh vidh, 120 vedträn. ett stoort hundredt wedh SO 222.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

hundrath.
hundrat.
hundräþ L.
hunderdha ib 413 (1405).
hundraþe SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). hundradho Bir 2: 72 ; ST 421 ),
hundrads tal
hundraztal )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᚿᚦᚱᛆᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

➞ See all works cited in the dictionary