Hvarte

hvarte

g. intetdera; hVaRKen. i förbindelse med ett eller KLemming. 1844.">Flere följande älla. " bran hanom huate kiöt älla KLäpe" Lg.">Bu 176. " han gat hwaRKin rört händer älla föther" Lg.">Bil 163. " hänne lyste hwazske tKLemming. 1862.">Ala älla lät sik see" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 2. mag iak huaRKe rida eller ganga Vallius. 1850--54.">Di 193. SD 4: 466 (1335, nyare afskr.) , 5: 377 (1344, nyare afskr.). SR 53, 55. Lg.">Bu 23, 182, 204, 519. Lg.">Bil 370. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 11, 33, 129, 140. MB 1: 38, 276, 283, 291, 476. RKer den förra den sida, hVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 9 (22, 10). KL 215. MP 1: 28. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 110, 3: 81, 450, 4: 155. VKR 40. KLemming. 1844.">Fl 42. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 517, 518, 1393. KLemming. 1862.">Al 7011. RK 1: 1249, 2: 457. Vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.">PK 239. Va 24. MB 2: 156, 187, 254. Lgren. 1875.">LfK 4. Vallius. 1850--54.">Di 10, 77, 88. SD NS 1: 456 (1405), 477 (1405). FH 5: 26 (1464). ath. .. jowan. .. then forscreffna teghen hwatzste sKLemming. 1862.">Alde eller gaff eller gaKLemming. 1862.">Alt SD NS 1: 274 (1403). swa at hwazske vi älla wara arfua älla husfrw greta, älla henna arfua älla KLemning. 1860. SFSS.">Boos barn älla thera ärvingia älla nakar annar skulo nakra makt hafua. .. jäppa Vallius. 1850--54.">Diäkn. .. hindra älla quälia BSH 1: 197 (1387). wi hafwm medh os hwaske swenskt tyst äller danzt mynt ib 2: 236 (1425-1429, samt. afskr.). hwaske hundh hane äller koo RK 3: 3994. " hwaske köVallius. 1845.">PMan, batzman, äller annar" Vallius. 1845.">PM 56. RK 2: 6759. Lgren. 1875.">LfK 144. " rördhe hwatzsko skot äller Lg.">Bugha ey skiöld ey swerdh" MB 2: 151. - efter ett uttryck som innebär ett förhindrande. firiibiuthum wir hardlikä.. at hwarte riddare äller swenäwapn. ther qwäde sik sin i mällin mäþ vquädthins ordthom SD 1: 669 (1285, gammKLemming. 1862.">Al afskr.). - efter föregående negation. om odlenSDaghen skulu the ey ääta köth hwarto om middagh älla natwordh VKR 62. " for hilken sak han icke haffuer hwaRKen breff eller bewisning, at häris neMPd honom ther fore wort haffuer" FM 248 (1505). " iak räds for engen konung hwaske tydrik eller tin fader" Vallius. 1850--54.">Di 167. Lg.">Bil 460. Lgren. 1875.">LfK 7, 8. SD NS 1: 286 (1403). FM 174 (1504). RK 3: (sista forts.) 5714. " kan ey finnas j rikesens göma huaRKen breff eller ingedöma hwazske peninga eller smyda" ib 2: 535-6. är then vili thäkkir hulkin änkte astundar at haua aff sino huärce j !SYNS_DÅLIGT? ällir löst ey j genuärdho oc ey j sälikhet KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 328. " med ett följande hälder. thz Var hundazke reth heller skäl" RK 2: 4736. " ib 3: (sista forts.) 5835. "Lg 3: 673. - med föregående neg. och föjande hälder. þär scKLemming. 1862.">Al oc änkte vpp af gywas, hwaRKen af warä väghnä häller þäs som kostin hKLemming. 1862.">Alder SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). ib NS 1: 689 (1407). RK 2: 5362. - med föregående negation och följande ok eigh. þa bet eigh sten älla skoghar huarce hans kiöt ok eigh hans KLäpe Lg.">Bu 176.

Part of speech: kn

Grammatical aspect: konj.

• hwarte SD 1: 669 (1285, gammal afskr.), 4: 466 (1335, nyare afskr.), 5: 377 (1344, nyare afskr.); MB 1: 38, 476 ; KL 245 ; MP 1: 28 ; Iv 517, 518, 1393 ; Al 7011 ; VKR 62 ; RK 2: 457.
• huarte Bu 176, 182, 204, 519 ; Bil 973 ; MB 1: (Cod. B) 538. hwärtti L. huatti L.
• hwatte L.
• huatte L.
• hvatte SR 53, 55.
• hwaste SD 5: 280 (1314).
• hwasthe SD NS 1: 456 (1405). hwatzste ib 274 (1403).
• huatzte ib 689 (1407). " huartke" MELL (Cod. F) Ä 15, B 8; pr. hwarske PK 239 ; RK 2: 6006.
• hwarke Bil 370 ; Lg 3: 673.
• huarke FH 5: 26 (1464); Di 193.
• huarce Bu 23, 176.
• hwarce Bil 460 ; MB 1: 38, 276, 283, 291 ; Fl 42.
• huärce Bir 3: 328.
• hwarkin Bil 163.
• hwarken SD 5: 480 (1345, nyare afskr.); RK 1: 1249, 2: 5362 ; Bir 4: 155 ; LfK 144 ; Di 88 ; FM 248 (1505). huarken RK 2: 535.
• huärkän MK 164.
• hwarkit Di 10.
• hwatke ÖGL i var. huatzke VKR 40 ; MB 2: 254.
• hwatzske MB 1: (Cod. B) 538, 2: 151, 156, 187; Su 13 o. s. v. hwadzske Lg 816 ; LfK 4.
• huadzke RK 2: 4736.
• hwazske BSH 1: 197 (1387); Bil 973 ; Bo 2, 11, 33, 129, 140 ; Bir 3: 81 ; RK 2: 536.
• hwäzske Bir 2: 110.
• huäzske ib 3: 450.
• hvazka KS 9 (22, 10).
• hwaske Va 24 ; LfK 7, 8 o. s. v.; BSH 2: 236 (1425-29, samt. afskr.); PM 56 ; RK 3: 3994, (sista forts.) 5835; Di 77, 88, 167.
• huaske SD NS 1: 266 (1403); FM 174 (1504).
• hwasske SD NS 1: 266 (1403), 477 (1405). hueske MD 505.
• hwasken RK 2: 6759, 3: (sista forts.) 5714),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛆᚱᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Hvarte (I)