Hvaþan

hvaþan Old Swedish word can mean:

hvaþan

L.

hvaþan

1) hvarifrån (jfr af 1). a) i Dir. frågesats. hwadhan komt thu KLemming. 1860.">Gr 278. b) i inDir. frågesats. spurþo. .. huaþan þe foro älla huart þe uildo Lg.">Bu 523. Lg.">Bil 53. c) i rel. sats. ödhmiukir man oplyptis til himerikis hwädhan högfärdoghir nidhir fiöl for sina höghfärdh KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 106. KLosterfolk. Utg. af F. A. DahLgren. 1875.">LfK 47.

hvaþan

2) hvarifrån (jfr af 2). i rel. sats. nar the komo thijt i then stadh. hwadhan the gato äkke längir seet KLemming. 1860.">Grafwena KLemning. 1860. SFSS.">Bo 245.

hvaþan

3) hvarifrån (jfr af 6). i rel. sats. hart widh erarium, hwadhan han mönsterins gull och andra kosteliga haaffwor vth stulit haffde KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 292.

hvaþan

4) svetoslav.marinovkam4atka9 hvaraf, hvarifrån (jfr af 8). i Dir. frågesats. hwadhan hafdhe han swa mykith wit MP 1: 93.

hvaþan

5) hvarifrån (jfr af 9). a) i Dir. frågesats. !SYNS_DÅLIGT? ärin i mine brödher the swara at the äre aff aran KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 220. b) i inDir. frågesats. spurþo husþan þe varo Lg.">Bu 23. spurþe. .. husaþan han uar cumin (unde es tu). ok hans namn ok äþle ib 493 ; " jfr 1. c) indef. rel. hvarifrån än. KLemming. 1862.">Alle hans riddare och hans thäghna hwadhan the waro KLemming. 1862.">Alla wäghna" KLemming. 1862.">Al 10522.

hvaþan

6) hvaraf, i följd hvaraf, hvarför (jfr af 11). a) i inDir. frågesats. spurþe huaþan han fik þa Dirue (qua preSumtione andes). at cKLemming. 1862.">Alla þerra guþa Diäfla Lg.">Bu 493 ; " jfr 4. b) i rel. sats. fa þäþan af dözsens sak hwaþan (unde) hon vänte sik helso" KL 184. ey hawir thu nakat kära vtan hällir hwadhan thu mat gudhi thakka af KLemming. 1862.">Allo hiärta KLemning. 1860. SFSS.">Bo 103. " hunden (unde) Diäffwllin trodde sik främmias oc haffua framgang, tädhan skKLemming. 1862.">Al han fordriffuas mz blygd" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 80.

hvaþan

7) hvarmed (jfr af 13). i rel. sats. thz. .. huadhan andre maghin mäst hiälpas til siälinna KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 169.

hvaþan

8) hvarest. i rel. sats. flygha j ökneth j sith rwm. hwadhan (ubi) hon föDis om thyman oc tymana oc hälftena aff thimanom KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 352.

hvaþan

1) hvarifrån (jfr af 1). a) i inDir. frågesats. Lg.">Bildl. the skulu se j sinom vndhir stanDilsom hwadhan aff ordhin fram ginge KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 263. b) i rel. sats. jngaa i sin stad oc j sith hws. hwadhan aff han vtgik KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 53.

hvaþan

2) hvarifrån (jfr af 8). i inDir. frågesats. the spurdho hona hwadhan aff hon hafdhe tholika makt KL 52.

hvaþan

3) hvarifrån (jfr af 9). a) i inDir. frågesats. wart han aff honom fragdher hwadhan aff han komen war KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 125 ; " jfr 1. b) i rel. sats. ioseph wilde fara til bethleem sin stadh hwadhan han war aff födDir" KLemning. 1860. SFSS.">Bo (Cod. B) 343.

hvaþan

4) hvaraf, på KLemming. 1860.">Grund hvaraf, hvarför (jfr af 11). a) i Dir. frågesats. hwadhan af är thässin swa stor hughrädde KLemning. 1860. SFSS.">Bo 120. hwadhan af west thu thz KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 397. ib 279. " hwadhan af höghfärdhas mannin er 208. b) i inDir. frågesats. godhir man känne ey huädhan aff älla huru thäs häLgha anda sötme inbär sik j hans hugh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 97 ; " jfr 1. c) i rel. sats. at the skullo iomfrv födha hwadhan aff wärlDinna helsa skulle fram gaa" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 22. " the thingh. .. hwadhan af gudh vil andelika lustas mz häLghe siäl" ib 294. ib 311. " hwat är thik mz kötino hwadhan af thu thol thässin thing" Lgren. 1866.">Ber 206. " varfrw kärdhe vm at them brast vinit. hwadhan af vi finnom at hon var äkke af them vidh KLemning. 1860. SFSS.">Bordhit sato" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 59. KL 28. Lg 3: 39. " insände Diäfwllin siälinne glömsko oc ledho at göra thz godha. .. hwädhan aff hughin vardhir latir oc dul" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 145. ib 4: (Dikt) 218, 223, 224, 230. MP 1: 18, 21. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 21. KLemming. 1860.">Gr 302. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 10, 107, 2: 80, 239, 3: 39. VKR III. Lgren. 1866.">Ber 41, 55, 56, 112, 154, 156, 165, 185. Su 89, 108, 455, 458. thädhan af (inde) skulum wi pinas, hwadhan af (unde) wi lustadhoms Lgren. 1866.">Ber 231. " hwadhan af thu fiölt lastena thädhan af pinas thu" ib 124. " then thz gör är fatigher, hwadhan af han skulde wara riker (unde deluerat esse Dives, fit pauper)" ib 130.

hvaþan

5) hvarmed (jfr af 13). i rel. sats. bristir them äkke thz i thera licamma. hwadhan af (unde) the hiälpa them til got som äpte gudz foreskipan kKLemming. 1862.">Allade äru hälaghe KLemning. 1860. SFSS.">Bo 123.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

• hwädhan Bir 2: 106, 145, 3: 39.
• huädhan ib 2: 80, 239, 3: 97),
• hvadhan af ,
• hvadhan af hälzt , hvarifrån än (jfr af 2). hwadhan af hälzt iak ropas Ber 227.
• hvadhan fran , hvarifrån (jfr af 1 och fran 1). i dir. frågesats. hwadhan fran äst thu ther kommen Lg 3: 471.
• hvadhan hälzt , hvarifrån än (jfr af 1). alle the thiit waro kallath hwadhan hälzt the hafdho wallath Al 3856.
• hvadhan som , hvarifrån (jfr af 1). i rel. sats. eet ryghelica stort saar. hwadhan som wtflöt blodhir oc vatn Bo 207.
• hvadhan som hälzt , hvarifrån än (jfr af 2). hwadhan som hälzt wädhärsins storma til blästo Bir 4: (Dikt) 217.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛆᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.