Hvi

Old Swedish Dictionary - hvi

Meaning of Old Swedish word "hvi" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hvi Old Swedish word can mean:

hvi: L.

hvi: 1) interrog. adv. varför. i dir. frågesats. haffwer thu fangit thz aff androm, hwi ällir hwar fore tha äras thu swa mykit SpV 533 . STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 16. - hvi sv a, d. s., hur så. the kundo thz ey gör' (svar) HWJ SWA SVKYSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKSTändelig Berättelse huru the svenske af tyskarne blefvo i STockholm förrådhne oc brände, åhr 1389. I Scriptores rerum svecicarum T. 1, sect. poST., s. 212--215.">OBR (LUCID B) 131. IB 158. hwij saa, haffuer thw fangit hwgh aff nakrom STb 2: 236 (1487). - hvi äkke, varför icke. vilde tu han dräpä ther pa at verlden sculde frelsäs (svar) jngaledis (fråga) hwj ekke SvKySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKSTändelig Berättelse huru the svenske af tyskarne blefvo i STockholm förrådhne oc brände, åhr 1389. I Scriptores rerum svecicarum T. 1, sect. poST., s. 212--215.">OBr (Lucid B) 158 . i indir. frågesats. mik thikke thik vara än vndirlik gek jak sigher thik som min hwj SvRimd 43 . thy skal enghen wndhra oppa mik, hwi iak til lägher mykla swänsko JMÖ 12 .

Part of speech: ab, kn

Additional information: adv. och konj.

Grammatical aspect: adv. konj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Hvi (II)

Works and authors cited:

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

OB: Omständelig Berättelse huru the svenske af tyskarne blefvo i Stockholm förrådhne oc brände, åhr 1389. I Scriptores rerum svecicarum T. 1, sect. post., s. 212--215.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

SvRimd: Två Svenska Rimdikter från medeltiden. I Småst på Fsv.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.