Hylia
Old Swedish Dictionary - hyliaMeaning of Old Swedish word "hylia" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
hylia Old Swedish word can mean:
- hylia
- L.
- hylia
- 1) hölja, öfverhölja, betäcka, skyla. med ack. huldo näSTan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt änlitit hänna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 215. " änlitit ok skäggit var STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt holt" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 272. ib 2: 61, 177, 4: 11. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 5491. " näkte sin hemelikin thing hwlkin han hafdhe holt" Ber 87. STröm. 1868--70.">Su 193. " hulde han sit hofwodh mz howudh dukenom" STenianus. Se Lg.">Bil 127. MB 1: 263. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1336. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 677. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 222, 2: 201, 243. STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 67. LB 2: 9, 3: 181. MB 2: 363. herra. .. SOm hyl hymelen mz skymen. hyl min nakna krop STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 310-311. holde hona mz hwito STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe. swa at hon syntes ey vm thre tima ib 311. maSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKin war mz dödha män huld STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 3361. " skepit holdis ok fylthis aff bölghomen (operiretur STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">FluciBus)" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 67. warda eldh glödar holda mz enasko LB 4: 341. hvilkin SOm spiller vppa duken mer än han höl mz sinne hand SO 5. ib 28, 70. " hvilken broder SOm ööll spiller meer än han kan hölie vnder sina hender" ib 108. [än han uarþär lyttär i anlite STröm. 1868--70.">Sua at] hvatte hyl hattär ällä huua SToria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. HiST, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SR 53. ib 55. " om man STywdher henne (mSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alört) j reenth watn ok skärer ok hölyer sidhan om en dagh" LB 2: 45. " at thu !SYNS_DÅLIGT? mik oc holde nidhre i hälwitte" STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 112. kySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLinga. .. hulke SOm ämuäl glädhias än thot the formogho ey meer gripa än ena modhorinna fiädhir oc hylgha sik vndir hänne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 87. " jak bidhir tik. .. at thu. .. höll mik wndhir thinom saarom" ib 4: 201. ib 208. " kärlekin hyl syndanna mykelikhet" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 76. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 75. " waar hugher han är förST hulder i sik siälwom. .. oc sidhan än hulder vnder likamenom" MB 1: 56. - med två ack. hyll tik wäl hyldhen LB 2: 59. " thera kroppa huldo maSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKena ful" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 9346. - med prep. holde vppa them STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhin (höljde dem med STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLäderna) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 58. " huldo vppa han" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 71. hylia for öghonin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 189. MB 2: 191. " hyl vm öghonin hans" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 181. " hyle offwir karith mz eth STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLädhe" LB 1: 97.
- hylia
- 2) dölja, gömma. " huldo. .. hälaght trä vndir snionom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 49. " vnder them (tecknen) är sannindin huld" MB 1: 310. " liwsa the thng SOm hwld ärw wndi mySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKeno" Ber 149. " þär tel at minna moþor skam är hold" Bu 136. " hylia criSTona i sino hiarta" ib 415. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 117. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 196. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 219. " huru. .. thins oc mins herra likame. .. kan innehSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allas oc hölia j thy STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLena äSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPne, SOm tillhöre the werdogaSTa sacramento" STröm. 1868--70.">Su 268. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt thetta ärandit höliade the swa hemelika" ST (Cod. Asc.) 558. - gömma, undangömma. swa at the (STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLoSTerfolk) enkte hylia älla hafwa af them thingom the hafdho i wärdinne Ber 133. STröm. 1868--70.">Su 200. " idhra synde huldo (absconderunt) hans änlite for idhir" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 70. " thro hauer sik holt oc inne dolt j swa hardhan STeen" MD 393.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- hylgha Bir 2: 87
- hölia MB 2: 363 ; Su 193 ;
- -as Bir 1: 222 ; Su 268.
- höie SO 108.
- hölya VKR 67. hölia, se aterhylia.
- hölghia: -ande Bir 2: 61.
- hilya: hily LB 3: 181.
- hiölia LfK 95.
- hyölya: hyöly LB 2: 9.
- höl MP 2: 75 ; Bir 2: 177, 201 ; Al 677 ; SO 5, 28, 70.
- hölyer LB 2: 45 ; Su 73.
- höls Bir 4: 11.
- -o KL 49, 71 ; MP 1: 70 ; Bo 215 ; Al 9346.
- holde KL 311 ; Bo 58 ; Bir 1: 219 ; LfK 112 ;
- -o MB 2: 191.
- hylde: -is Bir 2: 243.
- höliade ST (Cod. Asc.) 558. part. pret. hulder MB 1: 56 ;
- huld ib 310 ; Al 3361.
- hwlder: hwld Ber 149.
- holder MB 1: 263 ;
- hold Bu 136 ;
- holda LB 4: 341.
- holdher: holdh MP 1: 68, 2: 196.
- hyldher: -en LB 2: 59.
- hwlt Bo 117.
- holt Bir 3: 272 ; Ber 87 ; Su 200 ; MD 393.
- höldt RK 3: (sista forts.) 5491. imperat. hyl KL 311.
- hyll LB 2: 59.
- höl Bir 4: 208.
- höll ib 201),
- hylia ivir ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛦᛚᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- SO
- Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
- SR
- Upplysningar och Anmärkningar om en för Sveriges Laghistoria vigtig urkund, den förlorade Söderköpings-Rätten. Af G. E. Klemming. I Vitt. Hist, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.