Hylia

Old Swedish Dictionary - hylia

Meaning of Old Swedish word "hylia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hylia Old Swedish word can mean:

hylia: 1) hölja, överhölja, betäcka, skyla. med ack. han slo hanis. .. tu saar i howdit bade holde hattir oc hwa ATb 1: 187 (1463). " thänne hattin hööl thit hoffwdh" SpV 117. " huru haffwer hon hoolt mz mörkridh (obtexit caligine) j sinne gälskio syons dotthir" ib 128. kärlekin hööl (operit) mange syndhe ib 179. SvB 83 (senare h. av 1400-t.). skyl thik ok fiäla i hans sidha saars källo. hyldho ok thäkta mädh kärlexens klädhe SkrtUppb 21. thokman skylde, älla holde alla iordhena SvKyrkobr 335. SvB 88, 164 (börj. av 1500-t.). 2) dölja, glömma. paulus sigher christum wara gudz dygdh, ok gudz wisdom, j hwilkom alle öffra ok nidhra thinga widsomma äru holde (absconditi) SpV 523. thz wärdogha sacramentit är holdt oc obegripelikit aff allom sinnom Mecht 129. " hööl mik wndhir thinom diwpa sarom, til thäs thin wredhe oc grymhet är owir farin" SvB 80 (mo slutet av 1400-t.). hännas syndher waaro höldha oc lönta fför människiom JMPs 576.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

hölia SpV 179.
hööl SpV 117, 179. impf. holde Atb 1: 187 (1463); SvKyrkobr 335. part. pret. f. hyldho SkrtUppb 21.
hwlt SvB 83 (senare h. av 1400-t.). holt ib 88 (börj. av 1500-t.). holdt Mecht 129.
holde SpV 523.
höldha JMPs 576. supin. hoolt SpV 128.
höl SvB 164 (börj. abv 1500-t.). hööl ib 80 (mot slutet av 1400-t.)),
*hylia um ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛦᛚᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.