Iägha

Old Swedish Dictionary - iägha

Meaning of Old Swedish word "iägha" (or iægha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iägha (iægha)
L. jaga, förfölja. eet rädhelikit Vallius. 1850--54.">Diur vnicornis jäghade en man wth a en musa STenianus. Se Lg.">Bil 614. " jagade the som flydde" Vallius. 1850--54.">Di 22. MB 2: 21, 22, 233, 236. " STrand. 1853.">Fran en STadh oc til annan jägadher" ib 293. " thänne ängil ok jak äptefölghiom ok jäghom (insequimur, efterSTräfVa) eet thing os aSTundelikit" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 424. - intrans. jägadhe äpther them Vallius. 1850--54.">Di 216. ib 219. " een sa man lägha ok annan fly" STrand. 1853.">Fr 1869. - särsk. jaga el. förfölja vilda djur. karls jäghare jäghade hindrena STrand. 1853.">Fram til ermetans hws STenianus. Se Lg.">Bil 751. byggyntä til at iägi Vallius. 1850--54.">Diwret Va 24. " at iägha wildyur j skoghenom" ST 322. " swa som galne hwndha iägha oc skälla öm haara" Su !SYNS_DÅLIGT? vnderwan the samo bradh ther owinin hafdhe för iäghath i them faghra paraVallius. 1850--54.">Diis skoghe MB 1: 262 " jak läter thik ena STundh iägha mik ther til at iak gi(i) iäghat thik " STenianus. Se Lg.">Bil 372. - intrans. reedh ij skogh at iagha STrand. 1853.">Fr 2770. ib 60, 75. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 1824. iägha äptir, jaga efter, förfölja. alexander iaghadhe äpte mz sit folk ST 525. 525. JSTrand. 1853.">Fr äptir iägha. - JSTrand. 1853.">Fr foriägha, oiäghadher.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iägha may have also been written as iægha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • iagha Fr 2770 ;
  • -adhe ST 525.
  • iaga Iv 1824.
  • jaga: -ade Di 22.
  • -adhe ,
  • -adher )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑