Iämn

Old Swedish Dictionary - iämn

Meaning of Old Swedish word "iämn" (or iæmn) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iämn Old Swedish word can mean:

iämn (iæmn): L.

iämn (iæmn): 1) jämn, slät. a jäMPne jordh SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 803. " han hauar. .. iamna näsa (nares æquKLemming. 1862.">Ales)" SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 204. - i ortnamn. vltra montem Dictum jaMPnæbiærgh Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 2: 23 (1287).

iämn (iæmn): 2) jämnhög med, i jämnhöjd el. jäKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBreDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD med. med dat. el. prep. viþ. tornet bögþe sik som SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burgha niþ tel iorþ. Sua at baþe ända varo ianne iorþene (SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil jämne vidh jordhinna 972) SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 173.

iämn (iæmn): 3) lika, enahand, of oföränderlig, samme. j KLemming. 1862.">Alzsköna maKLemming. 1862.">Alom skKLemming. 1862.">Al wara iäMPn doKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBer ower wtläntzskan oc inläntzskan KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 372. widh iäMPnan sidh wara KLemming. 1862.">Al 7136. " KLemming. 1862.">All tiidh !SYNS_DÅLIGT? 1: 372. oc sin som annor nöt" ib 7137. ib 7143. " ey lifwer länger en än annar swa är war dödher iäMPn ok sanner ib 6152. wi hafwom thz ä wiSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST ok iäMPt" ib 6147.

iämn (iæmn): 4) lika, lika SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STor. skulu the. .. vpbära till iäMPt skipte KLemming. 1862.">Alla vtskyller Diplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD 3: 237 (1496) .af KLemming. 1862.">Allom guz apoSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STolis. som hafþo iamt vKLemming. 1862.">Ald af guþi SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 99. " haua ey KLemming. 1862.">Alla jäMPna (æquKLemming. 1862.">Alem) pino" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 17. ib 53, 3: 75, 451 ; 4: 36, 37. SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STena KLoSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STer-Reglor. Utg. af C. F. LindSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STröm. 1845.">VKR 79. " värlz goz äghir KLemming. 1862.">Allom vidhirthorftelicom vara KLemming. 1862.">Almännelikit oc jäMPt (ÄquKLemming. 1862.">Alia; lika mycket tillhörigt) aff kärlek" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 284. - med prep. viþer. wi hafum gifit ware sySJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STor. .. fullan bro þur lut oc jamnan wiþar os Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 6: 180 (1350), sagdhe hans lön wara iäMPn widh gregorij paua lön SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 715. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 257. " synda giäld fore adams synd war ey wäghin iäMPn widh hans synd" ib 140. " egh seer iak at vaar fatikdoKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBir gitir varit iäMPn (æquiparari) vidhir hans fatikdom" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 128.

iämn (iæmn): 5) lika, jämlik, jämgod. takin atar gul ok SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STena iam (för iamn; jämgoda el. af lika värde med dem som) i guþi gauin SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 153. " än KLemming. 1862.">Alle män hafdhe iämnir wordhit föDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDe at mykilikhet oc SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STarKLek" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 100. " förSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STe daghin oc siwnde the skulo wara häSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">LgaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STe oc iäMPne at högtiidh" ib 308. the äru KLemming. 1862.">Alle ienne at wKLemming. 1862.">Aldum gudz apoSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">SToli SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 295. the thre persone waro ok äru j KLemming. 1862.">Allom thingom iämna KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 215. " han skop oss KLemming. 1862.">Alla iäMPn ok liik" KLemming. 1862.">Al 6402. the gafwo ower herra sin wille iäMPne wara KLemming. 1862.">Alle som swiin ib 1592. ib 6400, 6407. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 138, 3: 425. SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST 462. öfvra thingin hafwer han til glädhi jämno thingin (æquKLemming. 1862.">Alia) til koMPanskap SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 214. atirgiälla jäMPn (æqui pollentia) ordh älla värre KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 61. - med dat. han föDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDis vp j fadhurs gardhe mz sinom brödher drotningena syni sic jemnum at KLemming. 1862.">Aldre SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 300. thw äSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST gudz son jäMPn (coæquKLemming. 1862.">Alis) gudhi fadhir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 319. ib 1: 167, 2: 289, 3: 300. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 18. SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 588. huat nw tässin wmwänDilse syntis meere wara, än KLemming. 1862.">Aldra tinga skapilse, ällir oc mindre, ällir oc KLemming. 1862.">AllKLemming. 1862.">Aledhis thenne iäMPn Su 269. - med prep. viþ. byghde wp SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STadhin swa godhan. at han dömDis jaMPn widh siälft rom SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 569. " iäMPn vidh sin fadhir" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 184. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 323. - med prep. mäþ. jäMPn arwinge (lika mycket ärfvande).. . meth joan KLemning. 1860. SFSS.">Bondason Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 103 (1402).

iämn (iæmn): 6) om ord: som gifver till känna jämlikhet, som brukas mellan likar. kunugen vredes viþar. at han ta[la]þe iamn orþ (de pari) viþar han SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 189. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 84. " thu wil. .. tKLemming. 1862.">Ala mz mik mz iäMPnom ordhom ok wara min liik" KLemming. 1862.">Al 2098.

iämn (iæmn): 7) jämn, lika mot, opartisk, rättvis, SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Billig. gudh ther wägher mz jeMPne wikt MD 386. iäMPn mälningh MP 2: 110. " läggiä vndyr iäMPnä hand (i opartiske mäns vård)" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 280 (1344). " iäMPn domare skyldom oc oskyldom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 1003. " han skKLemming. 1862.">Al. .. wara jämn ok rätwis i domom ok räpSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STom sinom" RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 78 (193, 86). KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 174, 190, 3: 6. " hurw är gudz doKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBer iäMPn om mantzens ärwodhe" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 134. syntis them thz badhom iäMPt KLemming. 1862.">Al 8075. " thychte oss. .. rät likt oc jäMPt wara" SJ 54 (1441). - tillbörlig. ey är os iämt at forlata guz ordh KL 142.

iämn (iæmn): 8) om sinnesSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STämning: jämn, lugn, sansad. formatto the ey mz iäMPnom hugh (æquo amino) thola ordhin vm hans KLemning. 1860. SFSS.">Bortfärdh KLemning. 1860. SFSS.">Bo 244.

iämn (iæmn): iämt , adv. L.

iämn (iæmn): 1) jämt, i jämn SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STällning el. yta. then tiidh iaMPth ligger hoffuudh oc foth MD 19.

iämn (iæmn): 2) lika, på enahanda sätt. at liffwa som os lySJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STer bäzSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST. .. oc ey swa iäMPt som Diwr the willo KLemming. 1862.">Al 7132. " ängin thera förra sa swa iäMPt twa riDiplomatarium Dalekarlicum. URKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDara mällan ga" Iv 5000.

iämn (iæmn): 3) jämt, lika, lika mycket. skipta chanaan land iäMPt mällan sik KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 419. ib 421. " ey ärwodha tho KLemming. 1862.">Alle iäMPt" ib 134. " af himiltuglom. som KLemming. 1862.">Allom skina iamt rikom ok fatokom mannom" SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 153. " KLemming. 1862.">Alt thiänar honom iäMPt swa lint som SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STrijt" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 66. " reth som jäMPnt var dagh och nath (i skymningen; jfr lika , adv.)" RK 2: 4926. - med prep. viþ. godh gerninga hulka tho ey wogho iämt widhir syndena KL 85.

iämn (iæmn): 4) lika, i lika grad. thee göra iäMPt offta vrätt som rätt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 383 (1344, gammKLemming. 1862.">Al afskr.) ; jfr iämopta.

iämn (iæmn): 5) rättviSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST, SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus. Se SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STephens. FörSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Billigt, tillbörligt. mz wiiDiplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SDoom han thz iäMPnaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST döMDe KLemming. 1862.">Al 4914.

iämn (iæmn): 6) på passande el. läMPligt sätt, läMPligt? hwilkin bäSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST weet. . hwad thöm nyttaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST oc iäMPnaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST koma ma BSH 1: 188 (1386). som for:de sySJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STra cloSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STre betzt ok jaMPnaSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST til nytto koma kan Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 545 (1406).

iämn (iæmn): 7) med jämnmod, lugnt. thu skKLemming. 1862.">Alt. .. lata thik iämt koma (æquaminiter SuSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STinere) thz ont thik görs Su 416.

iämn (iæmn): 8) väl, noga? i haffwin ider ey jämt vmskudat RK 1: 2089. " thu thänk thik ginom förra iäMPt hwru thu koKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBer hingath swa at thu aff os ey skadha fa" KLemming. 1862.">Al 4692. " thu skodha thik wäl iäMPt ok liikt" ib 4796.

iämn (iæmn): 9) jämt noga. hans höffuismanDiplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SDöme wardher nw i aar som jäMPneSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STh xi aar RK 3: 2465. - jämt, preciSJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">ST; KLemming. 1862.">Alldelses. hwlka atta march, som göra jämt ena lödhogha march FH 2: 37 (1414, nyare afskr.). loth vpp ... sin eghadele i thet SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STenhus vpa swarte br ödra gathu. .. som war ieMPt helften som forneMPde hinrek tillhörde SJ 294 (1461). " jeMPt hKLemming. 1862.">Alfft saa moket honom bör haffue" ib 385 (1472). 10) öfver KLemming. 1862.">Allt, helt och hållet. at mKLemming. 1862.">Alata likn är gangith mz skinada lite iäMPt fra iessa oc til ilia (operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes) KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 362. 11) jämt, SJälens Tröst. Utg. af G. E. KLemming. 1871--73.">STänDigt. hiKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla krapter wräker KLemming. 1862.">Aldra weyna iäMPt fra sik KLemming. 1862.">Allan söör oc oren thing iäpt ok KLemming. 1862.">Altidh Gers Ars b 3. KLemming. 1862.">Alt iämt, se KLemming. 1862.">Alder, adj.

iämn (iæmn): 12) långs åt, ut med. " dorgh iäMPt the öö" KLemming. 1862.">Al 8819.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iämn may have also been written as iæmn

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

iemn.
iämpn.
jempn.
iamn.
jampn.
jäfn VKR 79.
iämt.
iämpt.
jämpnt.
iamt.
jampt.
iapmth) ,
iämt a ,
iämt af ,
iämt vidh ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᛘᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Iämn (II)

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Gers Ars: Ars moriendi. Gersons lärdom huru man skall dö. 1881.

➞ See all works cited in the dictionary