Iämna

Old Swedish Dictionary - iämna

Meaning of Old Swedish word "iämna" (or iæmna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iämna Old Swedish word can mean:

iämna (iæmna): dela. " effte allo þy warum winum oc warum frändum þykkir jamnat (kan fattas ss ack. sing. af iämnaþer, m.) wara mällan war" SD 6: 180 (1350). - refl. iämnas,

iämna (iæmna): 1) jämnas, utjämnas. jordhin tok al til at jämnas oc vardha slät god med. med dat. sinom iurimannomwil han jämnas KS 36 (93, 38).

iämna (iæmna): 3) jämföras, förliknas (med). med prep. vidh. " wardh swa mykin wäxter alzkoma korns, at iämpnas matte widh sande a haffstraninne" MB 1: 239. ib 296.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iämna may have also been written as iæmna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᛘᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.