Iämna

Old Swedish Dictionary - iämna

Meaning of Old Swedish word "iämna" (or iæmna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iämna Old Swedish word can mean:

iämna (iæmna): 1) jämt dela. librare vägha oc ieffna STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 82. tha skal tet skelige jempnas thera mellen STb 3: 455 (1499). - dela på lämpligt sätt, avväga? proporcionatus iämpnader STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 495. 2) göra jämn el. slät. trodha jordena wäl wm kringh jämnande henne STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 310. - tha the (ɔ STenarna) skwla jämnas äller slättas ib 504. 3) utjämna (genom att avlägsna el. minska olikheter). recompenso. .. vederläggia ok jämpna STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 518. swa at thesse fye skulu ware walgiptismän wara, oc mäktughe. .. mellom oss thetta skipte lika oc jämpna oc allaledhis ful[kompna] Bjärka-Säby 354 (1371).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iämna may have also been written as iæmna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᛘᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.