Iämnaþer

Old Swedish Dictionary - iämnaþer

Meaning of Old Swedish word "iämnaþer" (or iæmnaþer) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iämnaþer Old Swedish word can mean:

iämnaþer (iæmnaþer): 1) jämlikhet, likhet. " hwar som ängin forsmar annan mz oþbälde, ther är iämpnadher manna mällan" MB 1: 100. " aff naturinna jämpandh skAl huar forman ödhmiuka sik" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 148. egheligheth hwilken. .. syndersliter Almennelikin jämpnath VKR 74. Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 29.

iämnaþer (iæmnaþer): 2) jämn el. lika fördelning, sätt för utdelning. aff iämpnadhenom j matenom Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 31. widh thenna fornämpda iämpnadh oc maato skulu oc brödhrene staa AllAledhis ib 32.

iämnaþer (iæmnaþer): 3) jämt el. rättvist förhållande, rättvisa, rättfärDighet, Billighet. the älska hälzt kärlek ok iamnadh i samwaru sinne KS 76 (188, 83). " thz kan ey giärnt warda kärlekr mällen rika herra ok fatökt folk, ty at ther är ängin iamnadhr (proportio) tera mällom" ib (189, 84). ib 19 (48, 21). annor rätvisa är thön han skAl haua, thz är rättr jamnadhr manna mellom (justitia. .. æquAlis est qædam v huar tu wmgångr medh iämningom tinom ella minutom mannom KS 25, (61, 27). " sina jamninga holdr han för änkte" ib 36 (93, 38). kompana och iämnunga Ber 58. Bil 295. MB 1: 300, 318. Al 9794. - särskildt om kämpar af lika anseende. skulo wij heta hwars annars jamptninge Di 81. äre the nw xi jampninge i Bern ib 102. " tok hanum till sin iampunger (för iampunga) ib. - om Karl den Stores pärer. han wardh en af xij iamnunghum fremsto riddarom j konungx garhde" Bil 747.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iämnaþer may have also been written as iæmnaþer

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᛘᚿᛆᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.