Iämvärþogher

Old Swedish Dictionary - iämvärþogher

Meaning of Old Swedish word "iämvärþogher" (or iæmværþogher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iämvärþogher Old Swedish word can mean:

iämvärþogher (iæmværþogher)
1) lika värdig med. med dat. baptista är hanom iämvärþoghar at halda þät hanom bär tel äldre rät Bu 50. - lika värdig, lika i värdighet el. anseende. þe äru väl iamvärþoghe ii himirike Bu 50. " j östra rwmeno som ey war iämwärdhikt" MB 1: 491.
iämvärþogher (iæmværþogher)
2) jämförlig, värd att taga i beräkning. med prep. viþ. ey äru iämwärdogha thässa världinna pinor vidh komaskolande äro som oppinbaras skal i os Gr 271.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iämvärþogher may have also been written as iæmværþogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • iamvärþogher.
  • iämwärdhikt MB 1: 491),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᛘᚠᛅᚱᚦᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
➞ See all works cited in the dictionary

Back