Iärn

Old Swedish Dictionary - iärn

Meaning of Old Swedish word "iärn" (or iærn) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

iärn Old Swedish word can mean:

iärn (iærn): 1) järn (ss material); klump el. STycke järn av en viss vikt. Se Sdw 2: 1247. thär är oc 1 jernsmidhia, som jern görs vthy STena kloSTers Jordebok 1500 jemte tillägg ur kloSTrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. SilfverSTolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, HiSTorisk Tidskrift 39, s. 187 f.]">VKJ 204. affradit 500 jern STena kloSTers Jordebok 1500 jemte tillägg ur kloSTrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. SilfverSTolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, HiSTorisk Tidskrift 39, s. 187 f.]">VKJ 219 (1447). STads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och TorSTen WennSTröm. 1935--40. SFSS.">ATb 1: 52 (1456, på tre ST.). " han hade opburid iᵉ järn" ib 123 (1460). STockholms STads skottebok 1460--1468 samt STrödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. AlmquiST. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmäSTareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].">Skotteb 366, 367 (1460-61, Kämn), 373 (1461-62, d:o)

iärn (iærn): 2) järn, järnSTycke, av järn arbetat föremål. mölnaren skall halla qwärnena färdogha meht järn och STena STena kloSTers Jordebok 1500 jemte tillägg ur kloSTrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. SilfverSTolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, HiSTorisk Tidskrift 39, s. 187 f.]">VKJ 240 (1447). HLG 2: 25 (1511). - järn för gräddande av bakverk, oblatjärn. ithem baka retterne med kyrkionna jernn KyrkohiST Årsskr 1920-21 s. 251 (omkr. 1498). 3) pl. järnfjättrar, järn vari fånge hålles bunden, bojor, fängelse. niels jönsson. .. loffwadhe han wth aff iärnen STads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och TorSTen WennSTröm. 1935--40. SFSS.">ATb 2: 2 (1473). sama dach sades, tet he erich andree anname mandraparen och sla jern pa hanom pa halsin til leth aminnelsse STb 3: 213 (1495). - Jfr adhro-, axul-, bodhafenSTer-, brand-, branda-, byrdha-, dura-, eld-, fanga-, fot-, gripe-, gröpe-, gäfle-, half-, handa-, hugge-, kors-, lang-, loppe-, läse-, märke-, osmunds-, port-, porta-, pärmans-, rif-, skaf-, skardha-, skat-, skofl-, skorSTens-, skuf-, slädha-, STenhuggara-, svedhe-, takko-, tanna-, tionda-, ughns-, vindögha-, vrak-, äg-iärn.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so iärn may have also been written as iærn

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛅᚱᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.