Idhelika

Old Swedish Dictionary - idhelika

Meaning of Old Swedish word "idhelika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

idhelika Old Swedish word can mean:

idhelika
L.
idhelika
1) ideligen, ständigt. " om the äru ällre j klostreno oc i större werdhogheyt, oc plägha idhegha finnas i godhom oc helsamlighom radhom" Abbedval i Vkl 85. 2) enträget, ivrigt. ty biwder han eder jdeliagsth at j ofortöffwad wtan all dwale lägger här j fraa hans landh Troj 5.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • -legha Abbedval i Vkl 85.
  • idhlica SkrtUppb 424.
  • idherlika SvB 330 (börj. ab 1550-t.). superl. jdeligasth Troj 5 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Abbedval i Vkl
Ordning vid abbedisseval i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑