Idhkan

Old Swedish Dictionary - idhkan

Meaning of Old Swedish word "idhkan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

idhkan Old Swedish word can mean:

idhkan: 1) verKStällande, utöfvning. andelika gerninga idhkan Su 219. ib 257. aldra dygdhanna idhn oc idhkan Su 251. ib 260. Lg 3: 572.

idhkan: 2) arbete, sysselsättning, öfning. " til födho höre fiura handa idhkan" KS 42 (108, 45). " waars embetis vmsorgh oc idhkan" VKR 6. " i faffangxsens idkan" Su 2. ib 115. sik öffwadhe til gudelika böna idkan oc idkeliken kyrkiogangh Lg 3: 278. LfK 66. " wm nakra gudelika bönir oc andra häLga idkan" Su 373. " fore alla andra idhkan oc öffning" ib 364. " aff wananom oc idkanen wardher thz söth oc lusteliket" LfK 129.

idhkan: 3) brukade, bruk. " ther scal wara. .. gudz ordha idhkan" Bir 4: 60. aff thäs sacramentius idhkan Su 298.

idhkan: 4) bemödande, ifver. mz hwat idhkan, oc mz hwat akt tik bör at läsa LfK 51.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

jtkan Lg 3: 572),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚦᚼᚴᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Idhkan (II)

Works and authors cited:

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

➞ See all works cited in the dictionary

↑