Idhkelika

Old Swedish Dictionary - idhkelika

Meaning of Old Swedish word "idhkelika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

idhkelika Old Swedish word can mean:

idhkelika: 1) ideligen, ofta, ständigt, ouphörligen. thy tilbör, ath hon ydhekeligha spegla ok beskodha sith änlithe j speglonom Mecht 270. " jactare fre a jacio. .. itkelica castha" GU C 20 (hand 2) s. 4. iMPendio aduer itkelica oc mz athwakth ib s. 14. " ljntercurso as are itkelica mällom löpa" ib s. 35. " jugiter aduer itkelika ib s. 49. llapso. .. itkelica skrida" ib s. 64. än the sigher iak ey at ytthermer wmgangan liknas ey idhkeligast widh the indre SkrtUppb 66. MP 5: 162 sik fore honum ib 176. ib 230. " stort rykte gik om hänne j staden för huilkyt han hänne idkelighan straffade" Prosadikter (Sju vise m C) 244.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

ydhekeligha Mecht 270. itkelica (-lika) GU C 20 (hand 2) s. 4, 14, 35, 49, 64. idkelighan Prosadikter (Sju vise m. C) 244. idkirlica (ydkir-) MP 5: 162, 230.
idkyrlika ib 176. superl. idhkelighast SkrtUppb 66. Se Sdw 2: 1243),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚦᚼᚴᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.