Illa

Old Swedish Dictionary - illa

Meaning of Old Swedish word "illa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

illa: 1) illa, på ett sätt som vållar obehag el. skada. (han) gladdis ther af inan sin hogha at thöm tooc thz ilda at edhä Vis sten 5. tilböghel[ig]hetena til at synda oc göra ilda SkrtUppb 178. ob (ɔ obludere) illa leka GU C 20 (hand 2) s. 102. malefacere illa göra ib s. 112. " waro samuledh alla nunnonar illa hughum" Hel män 216. - Jfr ofilla.

Part of speech: ab

Additional information: adv. L.

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

ilda Vis sten 5 ; SkrtUppb 178 )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

Vis sten: Den vises sten. I Småst på Fsv.

➞ See all works cited in the dictionary

↑